1
00:01:24,540 --> 00:01:29,118
چوار، پێنج، شەش،

2
00:01:30,129 --> 00:01:33,628
حەوت، هەشت. ئێستا، کچان...

3
00:02:45,160 --> 00:02:49,158
وەرە کچان. کەس هەیە؟

4
00:02:50,498 --> 00:02:52,455
کەسی تر هەیە؟

5
00:02:53,043 --> 00:02:54,585
جێنی، دیسانەوە.

6
00:02:55,086 --> 00:02:57,411
ئایا لەبەر ئەوە نییە کە کاک ڕۆچێستەر کوێرە؟

7
00:02:58,172 --> 00:02:59,371
بەڵێ، جێنی.

8
00:03:01,968 --> 00:03:04,210
وتارێکی ئینگلیزیم هەیە بۆ ئەنجامدانی
تا سبەی بەیانی.

9
00:03:04,303 --> 00:03:07,838
ڕاست. کەواتە تاکە دەنگێک کە دەمەوێت بیبیستم
لە سەقفەوە دێت

10
00:03:07,932 --> 00:03:10,968
دەنگی ئارەقەیە
دڵۆپ دڵۆپ لەسەر کتێبی خوێندن.

11
00:03:11,060 --> 00:03:13,183
- چەلۆ؟
- ممم. بێ چەلۆ.

12
00:03:13,979 --> 00:03:16,268
پێم وابوو ئێمە ڕازیین
ئەو چەلۆیە حەز یان خولیای من بوو.

13
00:03:16,357 --> 00:03:18,930
باشە، لە ئێستاوە هەروایە
ئارەزووی خۆت یان خولیای خۆت.

14
00:03:19,026 --> 00:03:21,149
بۆیە کاتێک پرسیارت لێدەکەن
لە چاوپێکەوتنەکەی ئۆکسفۆرد،

15
00:03:21,237 --> 00:03:22,731
- ئارەزووی تۆ چییە یان خولیای تۆ چییە؟

16
00:03:22,821 --> 00:03:25,028
دەتوانیت بڵێیت چەلۆ
وە درۆ ناکەیت.

17
00:03:25,115 --> 00:03:27,487
بەڵام پێویست ناکات خولیایەک پراکتیزە بکەیت.

18
00:03:28,035 --> 00:03:29,494
خولیایەک خولیایە.

19
00:03:29,745 --> 00:03:31,784
ئایا دەتوانم واز لە ڕۆشتن بهێنم
بۆ ئۆرکێسترای گەنجان، کەواتە؟

20
00:03:32,039 --> 00:03:35,490
نەخێر! نەخێر، نەخێر، ئۆرکێسترای گەنجان
شتێکی باشە.

21
00:03:35,584 --> 00:03:40,411
- ئەوە نیشان دەدات کە تۆ جوینەری-ناوەوەیت.
- بەڵێ، بەڵام من پێشتر بەشداریم کردووە.

22
00:03:40,797 --> 00:03:42,624
بۆیە ئێستا دەتوانم بوەستم.

23
00:03:44,342 --> 00:03:48,803
نەخێر! نەخێر، ئەوە تەنها پێچەوانەکەی نیشان دەدات.
نابینی؟

24
00:03:49,431 --> 00:03:52,100
نەخێر ئەوە نیشان دەدات کە تۆ یاخی بوویت.
ئەوان لە ئۆکسفۆرد ئەوەیان ناوێت.

25
00:03:52,183 --> 00:03:54,508
نەخێر ئەوان مرۆڤیان ناوێت
کە دەتوانن بۆ خۆیان بیر بکەنەوە.

26
00:03:54,602 --> 00:03:56,180
نەخێر بێگومان ئەوان نایکەن.

27
00:04:38,103 --> 00:04:41,388
- چوارشەممە دەتبینمەوە.
- باشە باشە. خواحافایز.

28
00:04:42,190 --> 00:04:46,852
جێنی؟ ئایا پێویستە لەبەر بکەم، وەک، یەکشەممە باشترین؟

29
00:04:47,278 --> 00:04:48,607
باشترە، من دەترسم.

30
00:04:49,906 --> 00:04:53,524
تەنها بۆ ئەوەی نیشانی باوکم بدەم کە تۆیت
<i>un jeune homme sérieux،</i> نەک تێدی بۆی.

31
00:04:54,243 --> 00:04:55,738
ئای خوایە. ڕاست.

32
00:04:59,207 --> 00:05:01,329
من دەڕۆم.
دوای خولەکێک بە سەتڵ دەچێتە خوارەوە.

33
00:05:01,584 --> 00:05:04,538
- ئای باشە، ڕاستە.
- لە کۆتایی هەفتەدا دەتبینم.

34
00:05:05,504 --> 00:05:07,296
- بای، کەواتە.
- خواحافایز.

35
00:05:07,381 --> 00:05:08,840
- ببوورە.
- ببوورە.

36
00:05:10,509 --> 00:05:12,253
ماڵئاوا خۆشەویستەکەم!

37
00:05:18,559 --> 00:05:20,053
وەرە وەرە.

38
00:05:20,144 --> 00:05:23,429
- نەخێر!
- ئێستا وازی لێ بێنە، وازی لێ بێنە. ئەوە بەسە.

39
00:05:24,189 --> 00:05:25,980
ئای ئێستا سەیرکە چیت کردووە.

40
00:05:28,151 --> 00:05:29,811
وەرە ئێرە.
پیاوە خۆشەکە چاوەڕێمان دەکات.

41
00:05:29,903 --> 00:05:31,812
- کەوتە خوارەوە!
- نەخێر نەکەوتە خوارەوە.

42
00:05:31,905 --> 00:05:35,653
- تۆ دەستت پێکرد. ئێستا، وەرە.
- بەڵام جۆرابەکەم هەمووی تەڕ بووە!

43
00:05:47,337 --> 00:05:50,587
سڵاو. سەیرکە، ئەگەر هیچ هەستێکت هەبوو،

44
00:05:50,673 --> 00:05:52,084
تۆ بەرزکەرەوەیەکت نەدەگرت
لە پیاوێکی نامۆوە،

45
00:05:52,175 --> 00:05:54,796
بەڵام من عاشقی مۆسیقام
و من نیگەرانم لە چەلۆکەت،

46
00:05:55,970 --> 00:05:59,588
بۆیە ئەوەی من پێشنیاری دەکەم ئەوەیە کە تۆ بیخەیتە ڕوو
لەناو ئۆتۆمبێلەکەمدا و لە تەنیشتمەوە بڕۆن.

47
00:06:02,351 --> 00:06:04,759
چۆن بزانم
تەنها بە چەلۆوە ئۆتۆمبێلەکەت ناڕۆیت؟

48
00:06:05,980 --> 00:06:08,103
خاڵێکی باشە. ئم...

49
00:06:09,483 --> 00:06:13,528
نرخی چەلۆیەکی نوێ چەندە؟
١٠ پاوەند، ١٥ پاوەند؟ نازانم.

50
00:06:13,612 --> 00:06:16,020
با بڵێین ١٥.

51
00:06:17,199 --> 00:06:18,741
نەخێر؟ باشە.

52
00:06:20,410 --> 00:06:21,905
بە ویستی خۆت.

53
00:06:31,713 --> 00:06:33,670
- وە ئەوەش.
- ڕاست.

54
00:06:38,303 --> 00:06:39,797
- من دەیڤدم، بەڕێگەدا.
- جێنی.

55
00:06:39,888 --> 00:06:41,382
زۆر باشە.

56
00:06:52,108 --> 00:06:55,274
- کۆنسێرتەکە چۆن بوو؟
- پرۆڤە بوو.

57
00:06:55,361 --> 00:06:57,899
- کۆنسێرتەکە پێنجشەممەی داهاتوو دەبێت.
- یاری چی دەکەیت؟

58
00:06:58,531 --> 00:07:00,239
- ئێلگار.
- ئاه!

59
00:07:00,741 --> 00:07:03,861
پێم وایە شەرمەزارییە کە خەرجی کردووە
ئەوەندە کات لە وورسیستەر، نەخێر؟

60
00:07:03,953 --> 00:07:06,989
چونکە وورسیستەر زۆر نزیکە لە بیرمینگهام،
و دەتوانیت لە مۆسیقاکەدا گوێت لەوە بێت.

61
00:07:07,414 --> 00:07:10,166
لەهجەیەکی ترسناکی برومی هەیە
لەوێدا، ئەگەر بە توندی گوێبگریت.

62
00:07:13,504 --> 00:07:15,496
بەهەر حاڵ ئێلگار و جولەکەکان
زۆر باش تێکەڵ مەکە.

63
00:07:16,506 --> 00:07:19,591
- من جولەکە نیم.
- نەخێر، منم.

64
00:07:20,177 --> 00:07:22,750
- ئۆی!
- من تۆمەتم نەدەخستە پاڵ.

65
00:07:26,057 --> 00:07:28,679
ئایا دەتوانم بە چەلۆکەمەوە لەناو ئۆتۆمبێل دابنیشێم؟

66
00:07:29,144 --> 00:07:30,602
باز بدە بۆ ژوورەوە.

67
00:07:41,239 --> 00:07:44,572
پێشتر سەیارەیەکی لەم شێوەیەم نەبینیوە.
<i>C'est très chic.</i>

68
00:07:44,659 --> 00:07:46,532
بریستۆڵە. زۆرێکیان دروستیان نەکردووە.

69
00:07:49,914 --> 00:07:53,199
- بۆ کوێ مەدام؟
- من تەنها لە گۆشەکەدا دەژیم.

70
00:07:53,959 --> 00:07:56,332
- بەختێکی خراپتر.
- بزانم چیم پێدەکرێت.

71
00:08:13,687 --> 00:08:15,845
پێم وایە چەلۆژەنەکان دەبێ بچن
بۆ کۆنسێرتێکی زۆر.

72
00:08:16,356 --> 00:08:20,021
ئای ئێمە ناچینە هیچ کۆنسێرتێک.
ئێمە باوەڕمان پێیان نییە.

73
00:08:20,110 --> 00:08:23,360
- ئای ئەوان ڕاستەقینەن.
- بۆیە خەڵک دەڵێن.

74
00:08:24,197 --> 00:08:26,522
- دووکەڵ؟
- باشترە نەیکەم.

75
00:08:27,826 --> 00:08:29,284
من تەنها لەوێ سەرەوە دەژیم.

76
00:08:34,040 --> 00:08:37,491
- بۆچی باوەڕمان پێیان نییە؟
- دەیگوت هیچ سوودێکیان نییە.

77
00:08:37,668 --> 00:08:39,744
- باوکت، ئەمەیە؟
- ئای بەڵێ.

78
00:08:40,421 --> 00:08:42,248
ئەوان تەنها بۆ خۆشی.

79
00:08:42,381 --> 00:08:45,881
جگە لە کۆنسێرتەکانی قوتابخانە، کە بریتین لە...
بە هیچ شێوەیەک خۆشی نییە، بۆیە دەچینە سەر ئەوانە.

80
00:08:46,886 --> 00:08:49,211
- یارمەتیت نادەن سوار بیت.
- کە بێگومان

81
00:08:49,305 --> 00:08:51,096
ئەوەیە کە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە لەبارەیانەوە.

82
00:08:51,891 --> 00:08:54,891
- بەهەر حاڵ ڕۆژێک دەڕۆیت.
- دەزانم. من.

83
00:08:56,228 --> 00:08:59,597
ئەگەر بچمە زانکۆ،
ئەوەی دەمەوێت دەیخوێنمەوە

84
00:08:59,690 --> 00:09:01,932
و گوێ بگرە لەوەی کە من دەمەوێت،

85
00:09:02,025 --> 00:09:05,560
و سەیری تابلۆکان دەکەم
و سەیرکردنی فیلمی فەرەنسی

86
00:09:05,654 --> 00:09:08,192
و منیش لەگەڵ خەڵک قسە دەکەم
کە زۆر شت لەبارەی زۆرەوە دەزانن.

87
00:09:09,783 --> 00:09:11,822
- بۆ تۆ باشە.
- بەڵێ.

88
00:09:12,035 --> 00:09:15,867
- کام زانکۆ؟
- ئۆکسفۆرد. ئەگەر بەختم باش بێت.

89
00:09:17,832 --> 00:09:19,825
چوویتە هیچ شوێنێک؟

90
00:09:19,918 --> 00:09:21,910
من لێکۆڵینەوەم لەوە کرد کە باوەڕم وایە پێی دەڵێن
"زانکۆی ژیان".

91
00:09:22,587 --> 00:09:24,745
هەرچەندە بڕوانامەیەکی زۆر باشم بەدەست نەهێنا.

92
00:09:29,594 --> 00:09:32,215
باشە سوپاس بۆ تۆ کە بە ئۆتۆمبێلەکەت بردمەوە ماڵەوە.

93
00:09:39,020 --> 00:09:41,689
- باشیت؟ بەدەستت هێناوە؟
- بەڵێ باشە.

94
00:09:44,984 --> 00:09:47,060
- سوپاس.
- بە خۆشحاڵیەوە.

95
00:09:54,618 --> 00:09:58,319
<i>♪ سۆس لی سیل دی پاریس ♪
♪ مارشێنت دێس ئامۆرۆکس ♪</i>

96
00:09:58,413 --> 00:10:00,371
<i>♪ ممم، ممم ♪</i>

97
00:10:07,589 --> 00:10:11,254
<i>♪ سۆس لێ پۆنت دی بێرسی ♪</i>

98
00:10:11,426 --> 00:10:15,009
<i>♪ Un philosophe assis ♪</i>

99
00:10:15,096 --> 00:10:18,548
<i>♪ مۆسیقاژەنانی دۆکس، کوێلکێس باداودس ♪</i>

100
00:10:18,641 --> 00:10:21,642
<i>♪ پویس لێس جێنس پار میلیێرس ♪</i>

101
00:10:24,939 --> 00:10:26,848
نامەوێت بیبیستم
هەر گۆرانییەکی فەرەنسی!

102
00:10:28,026 --> 00:10:31,394
گۆرانی فەرەنسی لە مەلزەمەدا نەبوو
دوایین جار سەیرم کرد!

103
00:10:32,738 --> 00:10:34,696
- باتنبێرگ؟
- سوپاس.

104
00:10:36,826 --> 00:10:38,653
لە ڕاستیدا من حەزم لە توێکڵەکەیە.

105
00:10:39,870 --> 00:10:41,946
کەواتە لە کوێ داواکاری پێشکەش دەکەیت،
گراهام؟

106
00:10:42,039 --> 00:10:45,325
- هێشتا دڵنیا نیم.
- باش! کەی دڵنیا دەبیتەوە؟

107
00:10:46,043 --> 00:10:48,795
ناتوانی ڕێگە بدەیت چیمەنەکە گەشە بکات
لە ژێر پێیەکانت گەنج.

108
00:10:48,879 --> 00:10:51,797
- لەوانەیە ساڵێک پشوو وەربگرم.
- بۆ چی؟

109
00:10:52,383 --> 00:10:55,798
نازانم،
ڕەنگە هەندێک سەفەرکردن ئەنجام بدەیت.

110
00:10:56,553 --> 00:10:58,012
ئەو جۆرە شتانە.

111
00:10:59,765 --> 00:11:01,259
سەفەرکردن؟

112
00:11:02,809 --> 00:11:04,517
تۆ چیت، تێدی بۆی؟

113
00:11:06,229 --> 00:11:08,981
دەزانی دەچێتە ئۆکسفۆرد،
نا؟

114
00:11:09,149 --> 00:11:10,940
ئەگەر لاتینییەکەی بەدەست بهێنین تا بگاتە خراپە.

115
00:11:11,192 --> 00:11:14,561
بۆیە لەکاتێکدا ئەو کچە ئینگلیزی دەخوێنێت
لە ئۆکسفۆرد،

116
00:11:14,654 --> 00:11:16,397
تۆ دەبیتە جوولەکە سەرگەردانەکە.

117
00:11:18,324 --> 00:11:20,994
کاک مێلۆر، من تێدی بۆی نیم.

118
00:11:22,412 --> 00:11:26,160
من <i>homme sérieux jeuneم.</i>

119
00:11:26,833 --> 00:11:28,659
ئەه... نەخێر بەڵێ!

120
00:11:30,044 --> 00:11:32,416
من <i>homme jeune sérieuxم.</i> <i>homme...</i>م

121
00:11:45,851 --> 00:11:48,472
- ئەوان بۆ منن.
- خەڵکی کێن؟

122
00:11:53,275 --> 00:11:55,600
- گۆش. ئەو.
- ئەمە چییە؟

123
00:11:55,902 --> 00:11:58,939
جاک، دەترسم جێنی نێردراوە
هەندێک گوڵ لە چاپێکەوە.

124
00:11:59,030 --> 00:12:01,237
- چاپێک؟ چ جۆرە چاپێک؟
- هیوای بەختی ئەمشەوم بۆ دەخوازێت.

125
00:12:01,324 --> 00:12:03,994
ئای، ئایا ئەوە تەنها ئاواتەخوازە بۆت؟
پارەکەی لە کوێ وەرگرتووە؟

126
00:12:04,077 --> 00:12:07,280
- ئەو بەدەستی دەهێنێت، چاوەڕێی ئەوەم.
- بەدەستی دەهێنێت؟ بۆچی لە قوتابخانە نییە؟

127
00:12:07,372 --> 00:12:08,866
ئم، ئایا دەتوانین تەنها بچین؟

128
00:12:08,957 --> 00:12:10,784
ئەگینا بەختی باش گوڵ دەکات
لە ڕاستیدا بەرپرسیار دەبێت

129
00:12:10,875 --> 00:12:14,410
بۆ من لە ڕاستیدا بێبەش بووم لە کۆنسێرتەکە،
کە ئیرۆنی دەبێت، <i>n'est-ce pas?</i>

130
00:12:18,925 --> 00:12:22,128
- من نا... حەزم لێی نییە.
- ناڕەزایەتی ئاماژەی پێکرا. جێنی؟

131
00:12:22,220 --> 00:12:24,129
- تێبینیکرا.
- بەڵێ، باشە...

132
00:12:24,222 --> 00:12:26,759
دەبێت بەهای ١٠ بۆب هەبێت
لە بەختەوەری لێرەدا. مەبەستم ئەوەیە...

133
00:12:26,849 --> 00:12:28,758
ئەوە کەمێک زۆرە بۆ کچێکی قوتابخانە،
نەخێر؟

134
00:12:28,893 --> 00:12:30,470
باشە ناتوانین لێرە بەجێی بهێڵین!

135
00:12:30,728 --> 00:12:32,934
مەبەستم ئەوەیە تەنانەت منیش ماڵێکم دزی
لەگەڵ گوڵەکانی کە لە دەرەوە بەجێماوە.

136
00:12:33,022 --> 00:12:34,765
پێیان وایە ئێمە لە پارە دروست کراوین.

137
00:12:34,857 --> 00:12:36,684
سوپاس بۆ تۆ مارجۆری.

138
00:12:38,277 --> 00:12:42,144
کامۆ نایەوێت تۆ حەزت لێی بێت.
هەست بۆرژوازییە.

139
00:12:42,239 --> 00:12:44,695
<i>engagée</i> بوون بۆرژوازییە.

140
00:12:45,075 --> 00:12:47,447
کەسێک دەکوژێت،
و هەست بە هیچ شتێک ناکات.

141
00:12:48,287 --> 00:12:51,490
دایکی دەمرێت،
و هەست بە هیچ شتێک ناکات.

142
00:12:52,249 --> 00:12:54,288
هەستم بە هیچ نەدەکرد
ئەگەر دایکم مرد.

143
00:12:54,376 --> 00:12:56,333
ئایا ئەوە من دەکاتە بوونگەرا؟

144
00:12:56,420 --> 00:12:57,997
نەخێر ئەوە دەتکاتە مانگا.

145
00:12:58,547 --> 00:13:00,089
<i>Une vache.</i>

146
00:13:01,967 --> 00:13:06,379
باشە دوای ئەوەی چوومەتە زانکۆ،
من دەچم فەرەنسی بم،

147
00:13:06,596 --> 00:13:11,590
و دەچمە پاریس،
و منیش جگەرە دەکێشم و ڕەش لەبەر دەکەم

148
00:13:11,684 --> 00:13:13,178
و گوێ لە جاک برێل بگرن،

149
00:13:13,269 --> 00:13:17,053
و من قسە ناکەم، هەرگیز.
<i>C'est پڵەس شیک کۆمە ça.</i>

150
00:13:18,107 --> 00:13:20,183
- ئای کریکی!
- چی؟

151
00:13:23,946 --> 00:13:25,321
لێرە چاوەڕوان بن.

152
00:13:26,866 --> 00:13:28,360
سڵاو!

153
00:13:29,869 --> 00:13:31,327
سڵاو.

154
00:13:34,331 --> 00:13:37,118
سڵاو. ئم، سوپاس بۆ تۆ.

155
00:13:38,752 --> 00:13:42,168
- چۆن ڕۆیشت؟
- ئەه، باشە، پێم وایە.

156
00:13:43,090 --> 00:13:45,166
من بەشێکی خۆمم تێک نەدا.

157
00:13:45,801 --> 00:13:47,674
کەس فڕێ نەدرایە دەرەوە
لە ئۆرکێستراکە دوای ئەوە.

158
00:13:47,803 --> 00:13:51,468
هەمیشە نیشانەی سەرکەوتنێکی کولتوورییە.
گوێ بگرە، خۆشحاڵم کە تووشی تۆ بووم.

159
00:13:51,556 --> 00:13:53,928
- ڕۆژی هەینی چی دەکەیت؟
- چوون بۆ قوتابخانە.

160
00:13:54,267 --> 00:13:56,011
مەبەستم لە ئێوارە بوو.

161
00:13:56,353 --> 00:13:59,057
بێگومان. هیچ.

162
00:13:59,147 --> 00:14:03,192
چونکە من دەچم گوێ لە...
هەندێک لە ڕاڤێڵ لە گۆڕەپانی سانت جۆن سمیس.

163
00:14:03,276 --> 00:14:06,312
هاوڕێکانم دانی و هێلین دەبوون
دێت، هەروەها، بۆیە نەدەبوو...

164
00:14:08,448 --> 00:14:11,152
پێت دەڵێم چی،
دێم و تۆ هەڵدەگرم،

165
00:14:11,325 --> 00:14:12,606
و ئەگەر دایکت و باوکت
پەسەند نەکردن،

166
00:14:12,702 --> 00:14:14,362
پاشان دەتوانن بلیتەکانتان هەبێت
و لەگەڵ یەکێکیان بڕۆ.

167
00:14:14,454 --> 00:14:16,327
- ئەوە چۆن دەنگ دەدات؟
- سوپاس.

168
00:14:16,747 --> 00:14:20,330
- وە حەز دەکەم لەگەڵت بڕۆم.
- کاتژمێر ٧:٠٠؟

169
00:14:21,752 --> 00:14:23,496
چی دەڵێن؟

170
00:14:24,463 --> 00:14:28,876
و، ئم، ڕەنگە بڕۆ
بۆ پەڵەیەکی ئێوارەخوان دوای ئەوە.

171
00:14:28,968 --> 00:14:31,375
- زۆر؟
- ممم. ئەگەر بتەوێت.

172
00:14:33,764 --> 00:14:37,180
باشە مەسەلەکە ئەوەیە،
ڕەنگە ئێمە خواردنمان خواردبێت.

173
00:14:37,267 --> 00:14:40,054
باشە ئەگەر حەزت لە ژەمی ئێوارەیە،

174
00:14:40,145 --> 00:14:44,143
پاشان ڕەنگە لە ڕۆژی هەینیدا
نەتتوانی بخۆیت؟

175
00:14:45,984 --> 00:14:48,107
بەڵێ. بێگومان.

176
00:14:58,371 --> 00:15:00,696
- پەڵەیەک لە ژەمی ئێوارە؟
- گوێت لە ژەمی ئێوارە بووە.

177
00:15:00,790 --> 00:15:02,415
ئێمە بیستوومانە،
بەڵام ئێمە هەرگیز نەمانخواردووە.

178
00:15:02,709 --> 00:15:04,369
کەواتە تۆ بڕیارە هەتبێت
بۆ ئەوەی هەموو شتێکمان پێ بڵێت.

179
00:15:04,460 --> 00:15:06,252
ئەگینا دادپەروەر نییە.

180
00:15:07,380 --> 00:15:09,705
- ڕێگە نادەم!
- باش! ئەو زیاتر لە دڵخۆشە

181
00:15:09,799 --> 00:15:11,756
- بۆ ئەوەی تۆ من ببەیت.
- باشە، من دەیکەم.

182
00:15:12,260 --> 00:15:13,718
- باش!
- باشە لە کوێیە؟

183
00:15:14,053 --> 00:15:15,631
- گۆڕەپانی سانت جۆن سمیس.
- ئەوە لە کوێیە؟

184
00:15:15,721 --> 00:15:17,180
نازانم.
دڵنیام دەتوانین بزانین.

185
00:15:17,264 --> 00:15:19,802
لە وێستمینستەرە.
ڕاست لە تەنیشت ئەبی.

186
00:15:19,892 --> 00:15:22,015
- چۆن ئەوە دەزانیت؟
- ژیانێکم هەبوو

187
00:15:22,102 --> 00:15:24,593
پێش ئەوەی هاوسەرگیری بکەین، دەزانی.
زۆری نەخایاند سنوورێکتان بۆ ئەوە داناوە.

188
00:15:24,730 --> 00:15:26,723
- باشە تۆ لەوێیت.
- ئێمە لە کوێین؟

189
00:15:26,815 --> 00:15:29,686
ئێمە لە نزیک وێستمینستەر ئەبی.
من هەموو ڕێگاکە لەوێ ناڕۆم.

190
00:15:29,777 --> 00:15:32,065
کێشەکە ئەوەیە
ئەوە ئەو شوێنەیە کە گۆڕەپانی سانت جۆن سمیس لێیە.

191
00:15:32,154 --> 00:15:34,609
باشە، دەبێ شتێک لەسەر بێت
لە ئاستی ناوخۆییدا. کوا کاغەزەکە؟

192
00:15:34,740 --> 00:15:36,567
ئەو دەیەوێت کەسێک ببینێت کە بتوانێت یاری بکات.

193
00:15:36,658 --> 00:15:40,193
ئەو نایەوێت شیلا کیرکلاند ببینێت
خراپکردن دوور. منیش دەیبەم.

194
00:15:40,287 --> 00:15:42,825
وە چۆن پێشنیار دەکەیت بگەیتە ئەوێ؟
هێلیکۆپتەری RAF؟

195
00:15:45,000 --> 00:15:46,280
- ئەوە ئەو.
- ئای دۆزەخی خوێناوی!

196
00:15:46,418 --> 00:15:49,169
- جاک!
- ئای بەڕێزان داود جولەکە.

197
00:15:49,421 --> 00:15:52,042
جولەکەیەکی سەرگەردان. بۆیە چاودێری خۆت بکە.

198
00:15:53,508 --> 00:15:56,592
مەبەستی ئەو کچە لەوە چییە؟
من هەرگیز شتێکی وام نەوتووە!

199
00:15:56,761 --> 00:15:59,797
تەنها دەربڕینێکە.
من هیچم لە دژی جولەکەکان نییە...

200
00:16:00,974 --> 00:16:02,966
خۆشحاڵ بووم بە بیستنی. سڵاو.

201
00:16:03,893 --> 00:16:06,764
مەبەستم ئەوە نەبوو کە هیچم لە دژی نەبووە
تۆ... نەخێر، بێگومان مەبەستم لەوە هەیە.

202
00:16:06,854 --> 00:16:09,938
- باوک.
- نەخێر ئەوە... ببورە، تەنها ئەوەندەیە...

203
00:16:11,317 --> 00:16:14,935
تۆ ئەو جۆرە کەسە نیت
کە من دژی دەبم.

204
00:16:15,029 --> 00:16:18,480
باشە من نەمدەکرد، چونکە من نیم
ئەو جۆرە کەسەی کە دژی دەبێت

205
00:16:19,950 --> 00:16:21,444
خەڵک.

206
00:16:23,203 --> 00:16:25,825
من جاکم. ئەمە مارجۆری هاوسەرمە.

207
00:16:26,582 --> 00:16:28,408
تۆ پێت نەگوتم
خوشکێکت هەبوو، جێنی.

208
00:16:32,838 --> 00:16:34,581
تکایە.

209
00:16:35,632 --> 00:16:37,340
تۆ پیاوێکی بەختەوەری جاک.

210
00:16:38,510 --> 00:16:40,253
بەڵێ، پێم وایە منیش وا.

211
00:16:49,437 --> 00:16:52,059
- ئەمە خۆشەویستە.
- سوپاس.

212
00:16:52,607 --> 00:16:55,976
ئای ببورە دەیڤد.
حەز دەکەیت خواردنەوەیەک بخۆیتەوە؟

213
00:16:56,486 --> 00:16:59,155
من یەکێکیانم خۆشدەوێت، جاک،
بەڵام ئێمە کەمێک درەنگ ڕادەکەین.

214
00:16:59,739 --> 00:17:02,312
ئەگەر جێنی ئامادەیە،
ڕەنگە ئێمە تەقە بکەین؟

215
00:17:04,160 --> 00:17:07,778
لە ڕاستیدا دەیڤد،
باوک شتێکی هەیە کە دەبێت پێت بڵێت.

216
00:17:09,415 --> 00:17:14,160
نەخێر، نەخێر. بەڕاستی. باشە، ئەوە تەنها بوو
پرسیارێک، خاڵێکی ئاماژە.

217
00:17:14,253 --> 00:17:18,915
باشترین ڕێگا چییە بۆ بەدەستهێنانی
لێرەوە بۆ گۆڕەپانی سانت جۆن سمیس؟

218
00:17:19,091 --> 00:17:21,297
بەڕاستی ڕاکردنێکی ڕاست و دروستە.
تا هامەرسمیت،

219
00:17:21,468 --> 00:17:23,342
ڕێگای A4 بگرن لە ڕێگەی کێنسنگتۆنەوە،
تۆ لەوێیت.

220
00:17:23,512 --> 00:17:25,386
- هێندەی ئەوە سادەیە؟
- بەو سادەییە.

221
00:17:26,306 --> 00:17:28,976
- ئایا هەندێک بلیتمان بۆ حجز بکەم؟
- نەخێر.

222
00:17:30,060 --> 00:17:32,765
باشە، تا کاتژمێر ١٠:٠٠ پشتی بکەرەوە، دەیڤد.

223
00:17:34,856 --> 00:17:36,564
باشە من بە هیوا بووم
لەوانەیە دوای ئەوە لەگەڵمدا بێت

224
00:17:36,650 --> 00:17:38,274
بۆ نانخواردنی ئێوارە لەگەڵ خاڵۆزا هێلین.

225
00:17:40,153 --> 00:17:41,612
ئای، باشە...

226
00:17:42,656 --> 00:17:44,897
نەخێر، نەخێر، باشە...

227
00:17:44,991 --> 00:17:46,533
بەزۆری تا ئەو کاتە لە جێگادایە.

228
00:17:47,118 --> 00:17:49,194
چی ئەگەر بەڵێن بدەم
بۆ ئەوەی تا کاتژمێر ١١:٣٠ پشتی بکاتەوە؟

229
00:17:51,789 --> 00:17:53,865
باشە شەوی هەینییە،

230
00:17:54,667 --> 00:17:56,327
و تۆ هەموو ڕێگاکە دەڕۆیت
بۆ وێست ئێند.

231
00:17:56,753 --> 00:17:59,078
سوپاس جاک. من پێزانینم هەیە.

232
00:17:59,589 --> 00:18:01,047
باشە.

233
00:18:02,967 --> 00:18:04,544
- خواحافایز.
- ماڵئاوایی.

234
00:18:05,636 --> 00:18:07,379
کاتێکی خۆش بەسەر بەرن.

235
00:18:14,770 --> 00:18:16,846
وەرە.

236
00:18:22,027 --> 00:18:24,269
- سڵاو، سڵاو!
- ئاه!

237
00:18:24,863 --> 00:18:25,942
ئایا ئێمە دواکەوتووین؟

238
00:18:26,031 --> 00:18:27,774
نەخێر، بیرم کردەوە
بڕیار بوو سەرەتاکەمان لەدەست بدەین،

239
00:18:27,866 --> 00:18:29,029
و دواتر شایەنی ئەوە نەدەبوو بچیتە ژوورەوە

240
00:18:29,117 --> 00:18:30,825
و هەموومان دەمانتوانی سەما بکەین
یان شتێک.

241
00:18:30,911 --> 00:18:32,369
هێلین یەکێکە لەوانەی زیاتر
ئەندامانی دوودڵ

242
00:18:32,454 --> 00:18:34,281
- لە ئامادەبووانی ئەمشەو.
- سڵاو.

243
00:18:34,372 --> 00:18:37,741
جێنی، ئەمانە هاوڕێی منن،
هێلین و دانی. ئایا ئێمە؟

244
00:18:38,001 --> 00:18:40,326
- سڵاو.
- باشە؟

245
00:18:42,297 --> 00:18:44,622
- چوار، تکایە.
- سوپاس کاکە.

246
00:18:47,427 --> 00:18:49,004
- ببوورە.
- ئەوە هەمووی باشە.

247
00:18:49,095 --> 00:18:51,253
- خۆشەویستە، نەخێر؟
- جوانە.

248
00:18:51,723 --> 00:18:55,637
- لە کوێوە وەرتگرتووە؟
- ئای من نازانم. چێڵسی لە شوێنێک.

249
00:18:58,688 --> 00:19:02,981
ئای، هی تۆیە... باشە، باشە
بۆ ئەم جۆرە کۆنسێرتە، نەخێر؟

250
00:19:03,692 --> 00:19:05,187
سوپاس.

251
00:19:06,028 --> 00:19:08,519
پێویستە ڕۆژێک پێکەوە بچین بۆ بازاڕکردن،
من و تۆ، ئەگەر بتەوێت.

252
00:19:08,614 --> 00:19:10,191
ئەوە زۆر خۆش دەبێت.

253
00:19:10,908 --> 00:19:14,407
بەڵام چێڵسی، ٢٠١٩.
<i>c'est beaucoup trop چەر ڕژێنی مۆی.</i>

254
00:19:15,621 --> 00:19:17,163
ببورن؟

255
00:19:17,539 --> 00:19:20,326
من تەنها وتم،
"ئەوە بۆ من زۆر گرانە'." '

256
00:19:21,335 --> 00:19:23,576
نەخێر، تۆ نەتکرد.
تۆ شتێکی تەواو جیاوازت وت.

257
00:19:23,754 --> 00:19:25,212
نەخێر، باشە...

258
00:19:25,672 --> 00:19:28,210
- بە فەڕەنسی وتم.
- بە زمانی فەڕەنسی؟ بۆچی؟

259
00:19:29,885 --> 00:19:31,427
نازانم.

260
00:19:32,762 --> 00:19:35,218
باشە چێڵسی زۆر گرانە
بۆ منیش، بەڕاستی،

261
00:19:35,306 --> 00:19:37,465
بەڵام پێویست ناکات خەمی ئەوەمان هەبێت.

262
00:19:37,559 --> 00:19:40,595
ئەگەر شتێکت دەوێت لە چێڵسی،
تەنها وا لێبکە دەیڤد بتبات بۆ بازاڕکردن.

263
00:19:41,271 --> 00:19:43,512
بۆچی دەیڤد دەیەوێت
بۆ ئەوەی بمبات بۆ بازاڕکردن؟

264
00:20:35,490 --> 00:20:37,981
لە ماڵی جولیەت مێزێکم حجز کرد.
ئایا ئەوە مەزاج دەکوژێت، پێت وایە؟

265
00:20:38,076 --> 00:20:42,488
ئای هیوادارم وابێت! خودایە هەمیشە بیر دەکەمەوە
دەچم بۆ پرسەی خۆم

266
00:20:42,580 --> 00:20:45,036
کاتێک گوێ لە مۆسیقای کلاسیک دەگرم.

267
00:20:45,583 --> 00:20:48,619
- ئەوە کلاسیک بوو، نەخێر؟
- بەڵێ. زۆر کلاسیک.

268
00:20:48,753 --> 00:20:50,792
- تا دەتوانی کلاسیک بێت.
- کەواتە ئەوە هی جولیەت.

269
00:20:50,880 --> 00:20:54,498
بەهەشت نەکات کۆتایی بە ئێوارە بهێنین
بیرکردنەوە لە مردنی خۆمان.

270
00:21:00,806 --> 00:21:05,717
<i>♪ جۆرێک لە خۆشەویستی یەکشەممەم دەوێت ♪</i>

271
00:21:07,938 --> 00:21:13,394
<i>♪ خۆشەویستییەک کە شەوی شەممەی ڕابردوو بخایەنێت ♪</i>

272
00:21:14,736 --> 00:21:18,520
...مایڵز دەیڤس، سارتەر...

273
00:21:18,615 --> 00:21:21,900
ژنێکی نائاسایی، گرێکۆ.
هەر وەک تۆ هێلین.

274
00:21:23,078 --> 00:21:26,162
ئەی <i>چانتێ فرانسوا ساگان؟</i>
ئەو یەکەتان بیستووە؟

275
00:21:27,290 --> 00:21:29,033
- زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
- من تەنها...

276
00:21:29,125 --> 00:21:31,830
پێم وایە تەنها ناوی <i>جولیێت گرێکۆ.</i>

277
00:21:31,920 --> 00:21:34,292
ئەوی چاوی لەسەر قۆڵە؟
پاشەکەوتم کرد

278
00:21:34,380 --> 00:21:37,085
و مامۆستای گفتوگۆی فەرەنسیم دەستکەوت
بۆ ئەوەی دوای جەژنی کریسمس بیهێننەوە.

279
00:21:37,175 --> 00:21:39,844
- مامۆستای گفتوگۆی فەرەنسیتان هەیە؟
- بەڵێ.

280
00:21:39,927 --> 00:21:42,501
ئایا هەر بۆیە لەناکاو بە فەرەنسی قسە دەکەیت
بێ هۆ؟

281
00:21:44,056 --> 00:21:46,547
ئایا هەرگیز گوێت لە گۆرانی وتن نەبووە؟
ئەو سەرسوڕهێنەرە.

282
00:21:46,684 --> 00:21:48,475
پێویستە لە پاریس بیبینیت،
هەرچەندە، لێرەدا نا.

283
00:21:48,894 --> 00:21:50,721
داود دەتبات.

284
00:21:52,022 --> 00:21:55,890
- زۆرم پێ خۆشە. تۆ ڕاست لەناو خۆتدا جێی دەبوویتەوە.
- باشترە لە ئێرە، بەڕاستی.

285
00:21:55,985 --> 00:21:58,107
ئایا نایاب نییە
بۆ دۆزینەوەی گەنجێک

286
00:21:58,195 --> 00:22:01,231
کێ دەیەوێت شتەکان بزانێت؟
زۆر شت هەیە کە دەمەوێت بیبینیت.

287
00:22:07,329 --> 00:22:08,360
ئایا تۆ باشیت
بۆ ئەوەی بێیت و سەیرێکی بکەیت

288
00:22:08,455 --> 00:22:10,613
لەو شوێنەی پێمبرۆک ڤیلا لەگەڵ من
لە ڕۆژی هەینیدا، دانی؟

289
00:22:10,916 --> 00:22:14,783
ئای نەخێر ناتوانم. بێرن-جۆنزێک هەیە
لە ڕۆژی هەینیدا لە کریستیس دێتە سەرەوە.

290
00:22:14,961 --> 00:22:16,337
بێهیوا بووم لەوەی دەستم پێی بگات.

291
00:22:16,421 --> 00:22:18,129
بیر لە کڕینی ئۆتۆمبێلێکی بێرن جۆنز دەکەیتەوە؟

292
00:22:18,214 --> 00:22:20,088
- ممم.
- یەکێکی ڕاستەقینە؟

293
00:22:20,925 --> 00:22:23,084
من تەنها هەستێکم هەیە ئەو...
پێش ڕافائیلییەکان بڕیارە بەرزببنەوە.

294
00:22:23,178 --> 00:22:24,969
من پێش ڕافائیلییەکانم خۆشدەوێت!

295
00:22:25,180 --> 00:22:27,172
- ئایا تۆ؟
- بەڵێ بێگومان!

296
00:22:27,432 --> 00:22:29,674
ڕۆسێتی و بێرن-جۆنز، بەهەر حاڵ.
نەک هۆڵمان هانت ئەوەندە،

297
00:22:29,767 --> 00:22:31,843
- ئەو زۆر گەشاوە.
- ئای بە ڕەهایی.

298
00:22:33,479 --> 00:22:35,306
باشە بۆ هەموومان نەڕۆین
بۆ مەزادەکە پێکەوە؟

299
00:22:35,398 --> 00:22:39,016
- زیادکردن! گۆش، چەندە ورووژێنەرە.
- بەیانی ڕۆژی هەینییە.

300
00:22:42,405 --> 00:22:44,481
هەینی. ئۆی.

301
00:22:45,241 --> 00:22:48,989
- سەرقاڵیت؟
- باشە بەڵێ.

302
00:22:49,161 --> 00:22:50,703
<i>تانت پیس.</i>

303
00:22:50,871 --> 00:22:53,196
<i>کوێل دۆماج.
C'est پاس دی کێشە. C'est...</i>

304
00:22:54,792 --> 00:22:59,335
- دڵنیای سەرقاڵیت؟
- نەخێر دڵنیام دەمتوانی ڕێکبخەمەوە.

305
00:23:00,589 --> 00:23:02,131
ئەوە خۆشەویست دەبێت.

306
00:23:19,482 --> 00:23:23,859
<i>♪ تۆ منت پێچایەوە بە دەوری ♪</i>ەکەتدا

307
00:23:23,945 --> 00:23:26,899
<i>♪ پەنجەی بچووک ♪
♪ ...پەنجەی بچووک ♪</i>

308
00:23:27,240 --> 00:23:29,565
<i>♪ ئەگەر ئەمە خۆشەویستی بێت ♪
♪ ئەگەر ئەمە خۆشەویستی بێت... ♪</i>

309
00:23:30,868 --> 00:23:36,373
<i>♪ ئەوە هەموو شتێکە کە هیوام خواستبێت ♪</i>

310
00:23:41,378 --> 00:23:43,704
<i>♪ کاتێک ماچ دەکەین ♪</i>

311
00:23:44,965 --> 00:23:47,124
<i>♪ وەک ئەوە وایە ♪</i>

312
00:23:48,594 --> 00:23:51,464
<i>♪ لێوەکانمان هاوڕان ♪</i>

313
00:23:52,473 --> 00:23:58,012
<i>♪ کە ئێمە بۆ ئەوە بووین ♪</i> بین

314
00:24:02,983 --> 00:24:04,810
<i>♪ کاتێک دەست دەدەین... ♪</i>

315
00:24:17,539 --> 00:24:21,322
- چی دەکەیت؟
- ناتوانم ئەم قاپە کاسێرۆڵە پاک بکەمەوە،

316
00:24:21,417 --> 00:24:23,042
هەمووی لە دەوری...

317
00:24:23,544 --> 00:24:25,039
کاتژمێر ٢٥ بۆ ١٢:٠٠یە.

318
00:24:27,632 --> 00:24:30,965
- کاتژمێر ٧:٠٠ چامان تەواو کرد.
- دەزانم کاتژمێر چەندە.

319
00:24:32,303 --> 00:24:33,797
ئێوارەکەت چۆن بوو؟

320
00:24:35,097 --> 00:24:37,054
باشترین شەوی ژیانم.

321
00:24:45,316 --> 00:24:46,810
شەو، دایە.

322
00:24:52,739 --> 00:24:58,659
پێم وایە دوو کەمانچە هەبوون،
یەک چەلۆ، دوو ڤیۆلا، چەپکە گوڵێک...

323
00:24:58,745 --> 00:25:00,323
نامەوێت گوێم لە ڕاڤێل بێت.

324
00:25:00,413 --> 00:25:02,240
دەمەوێت بزانم
چی تر لە بەرنامەکەدا بوو.

325
00:25:02,415 --> 00:25:04,871
هیچی وا نەبوو.
بەڕێزێکی تەواو بوو.

326
00:25:04,960 --> 00:25:07,248
تەنها وتی دەمەوێت شوێنەکانم بگرێتەوە
و شتەکانم پیشان بدە.

327
00:25:07,337 --> 00:25:09,792
- "شتەکان"؟
- کۆ؟ خوایە گیان!

328
00:25:10,632 --> 00:25:13,419
من دەمزانی کە <i>جەین ئایر</i>
لە کۆتاییدا سیحرەکەی لەسەر تۆ دەکرد.

329
00:25:13,551 --> 00:25:15,793
من وا گریمانە دەکەم کە هەمووتان ئەوەن
ئەوەندە ئەنیمەیشن دەربارەی.

330
00:25:15,887 --> 00:25:17,630
- بێگومان.
<i>- جین ئایر</i>

331
00:25:17,722 --> 00:25:20,427
- و خۆشەویستە نوێیەکەی جێنی.
- ئەو خۆشەویستە نوێیەکەم نییە.

332
00:25:20,725 --> 00:25:22,516
ئەوە ڕاستە.
ئەو زیاتر هاوڕێی پیاوە، لە ڕاستیدا.

333
00:25:22,602 --> 00:25:25,638
- ئۆتۆمبێلێکی وەرزشی هەیە، شاجوان ستۆبس!
- مارۆنییە.

334
00:25:25,730 --> 00:25:28,351
هەروەها دەتوانین تەلەفۆنی بۆ بکەین
کەسایەتییەکی بەڕێز ڕۆچێستەر؟

335
00:25:28,482 --> 00:25:31,104
پێم وایە ئەویش دەبێ بە هەمان شێوە کوێر بێت
وەک بەڕێز ڕۆچێستەر.

336
00:25:31,861 --> 00:25:33,984
لەوانەیە تۆ تێبینیت کردبێت یان نەتکردبێت
هەوڵ دەدەم بابەتەکە دوور بخەمەوە

337
00:25:34,071 --> 00:25:36,443
لە ژیانی خۆشەویستی چەقۆکێشی جێنی
لەناو ئەو بابەتەدا کە لە دەستدایە.

338
00:25:37,074 --> 00:25:38,449
وە لەم بەڵگانەشدا ڕوونە

339
00:25:38,534 --> 00:25:40,277
کە زۆربەتان دەزانن
زۆر زۆر لەبارەی یەکەمیانەوە

340
00:25:40,369 --> 00:25:42,077
و لە تەنیشت هیچ شتێک سەبارەت بەم دووەمیان.

341
00:25:42,621 --> 00:25:46,072
بە دوودڵیەوە دەبێت دان بەوەدا بنێم
کە جێنی بە ڕوونی شارەزایە لە هەردووکیدا.

342
00:25:46,375 --> 00:25:48,533
وەک هەمیشە نایاب جێنی.

343
00:26:01,723 --> 00:26:03,466
- سڵاو.
- سڵاو.

344
00:26:03,558 --> 00:26:05,136
- سڵاو.
- سڵاو.

345
00:26:22,743 --> 00:26:24,617
هیچ پێشنیارێکی ترتان هەیە؟

346
00:26:25,371 --> 00:26:27,743
- کەواتە بە ٦٠ گینی فرۆشرا.
- سڵاو.

347
00:26:28,707 --> 00:26:30,367
دواکەوتوویت.

348
00:26:31,168 --> 00:26:34,667
ئێستا ڕوو لە لۆتی ٤١ دەکەین.

349
00:26:34,755 --> 00:26:38,171
<i>دارەکەی لێبوردن</i>
لەلایەن سێر ئێدوارد بێرن-جۆنزەوە.

350
00:26:38,300 --> 00:26:43,341
ئەمە دەرفەتێکی دەگمەنە بۆ کڕینی ئا
کارە سەرەکییەکانی بزووتنەوەی پێش ڕافائیل.

351
00:26:43,597 --> 00:26:46,514
- کێ بە 100 گینی دەستم پێدەکات؟
- ئایا ئەو یەکە؟

352
00:26:46,600 --> 00:26:48,224
بەڵێ، ئەوە ئەو یەکە.

353
00:26:48,852 --> 00:26:50,726
پەنجا گینی؟

354
00:26:51,897 --> 00:26:53,439
بیست گینی؟

355
00:26:54,065 --> 00:26:58,063
سوپاس. چل؟ سوپاس کاکە.

356
00:26:58,445 --> 00:27:00,188
ئایا گوێم لە ٦٠ دەبێت؟

357
00:27:00,864 --> 00:27:04,067
هەشتا گینی؟ سوپاس کاکە.

358
00:27:04,159 --> 00:27:06,198
یەکێکی تر، مەدام؟ سەد گینی؟

359
00:27:06,828 --> 00:27:08,370
سەد و بیست؟

360
00:27:12,458 --> 00:27:14,202
هیچ پێشنیارێکی تر نییە؟

361
00:27:14,919 --> 00:27:16,330
- نۆرەی تۆ.
- چی؟

362
00:27:16,420 --> 00:27:18,080
- هیچ پێشنیارێکی ترت هەیە؟
- نۆرەی تۆ.

363
00:27:18,881 --> 00:27:20,210
- چی تر؟
- خێرا!

364
00:27:20,299 --> 00:27:23,335
سەد و بیست گینی
لە پێشکەشکاری نوێی زۆر بە تامەزرۆییەوە.

365
00:27:23,511 --> 00:27:25,088
سەد و چل مەدام؟

366
00:27:25,638 --> 00:27:28,389
سوپاس.
سەد و شەست گینی؟

367
00:27:29,058 --> 00:27:31,465
سەد و هەشتا؟ سوپاس.

368
00:27:32,269 --> 00:27:33,763
دوو سەد گینی؟

369
00:27:34,813 --> 00:27:36,521
دوو سەد و بیست؟

370
00:27:38,775 --> 00:27:40,234
یەکێکی تر، مەدام؟

371
00:27:46,116 --> 00:27:49,699
بە ٢٠٠ گینی فرۆشرا. سوپاس.

372
00:27:50,829 --> 00:27:53,498
- ناوت تکایە؟
- مێلۆر.

373
00:27:56,376 --> 00:27:58,831
ئێستا دەچینە سەر لۆتی ٤٢...

374
00:27:58,920 --> 00:28:01,411
زۆر سوپاس. بە هیچ شێوەیەک نەمدەتوانی
بەبێ تۆ کڕیویانە.

375
00:28:03,549 --> 00:28:04,629
تەنها یەک دوو ساڵ لەمەوبەر،

376
00:28:04,717 --> 00:28:07,422
دەتوانیت یەکێکیان هەڵبگریت
بە ٥٠ کیود. کەس حەزی لێ نەبوو.

377
00:28:07,553 --> 00:28:09,795
ئای منیش دەبووم
ئەوەندە سەرنجڕاکێشە.

378
00:28:11,098 --> 00:28:13,768
وەک دەبینین،
من تەنها شتەکانم خۆشدەوێت.

379
00:28:17,772 --> 00:28:19,848
ئەوە لۆکی-هیل نییە!

380
00:28:21,192 --> 00:28:22,816
خەڵک زۆر نین
کە دێنە ژوورەوە لێرە و ئەوە دەڵێن.

381
00:28:22,902 --> 00:28:24,016
نەخێر، بە دڵنیاییەوە من نا.

382
00:28:24,111 --> 00:28:27,029
- ئای جوانە! ئایا یاری دەکەیت؟
- سوپاس.

383
00:28:27,114 --> 00:28:29,901
جاران دەمکرد. سوێندم بە خۆم خوارد
کە ڕۆژێک دەبێتە خاوەنی یەکێک لەمانەی

384
00:28:29,992 --> 00:28:31,819
ئێستاش خاوەنی یەکێکم،
دەست لە باگەرەکە نادەم.

385
00:28:31,952 --> 00:28:34,525
قسەی ناشرینە، بەڕاستی،
دانانی بۆ نمایشکردن.

386
00:28:34,621 --> 00:28:36,115
بیدە بە جێنی.

387
00:28:36,832 --> 00:28:39,667
- پێموایە ئەوە قسەی ناشرینتر دەبێت.
- یاری بۆ ئێمە بکە جێنی.

388
00:28:39,751 --> 00:28:43,619
- نەخێر، ڕۆژێک، کە من بەس باش بم.
- ئێستا بەس باشە.

389
00:28:43,713 --> 00:28:46,002
دەیڤد، تۆ هەرگیز نەتبینیوە یاری بکەم.

390
00:28:46,675 --> 00:28:49,296
دەتوانم بێم و لە ئۆکسفۆرد گوێت لێ بگرم،
کاتێک دەگەیتە ئەوێ.

391
00:28:49,469 --> 00:28:51,212
پێویستە هەموومان بچین
و کۆتایی هەفتەیەک لە ئۆکسفۆرد بەسەر دەبەن.

392
00:28:51,721 --> 00:28:54,508
بەلەموانانی پەڕۆ، پانتینگ، چای کرێم...

393
00:28:54,599 --> 00:28:56,805
- بەلەم.
- ...دوکانەکانی کتێبی ئەنتیکواری.

394
00:28:57,393 --> 00:28:58,971
کەمێک بازرگانی، ئەگەر بتوانین بیدۆزینەوە.

395
00:28:59,062 --> 00:29:01,054
- ئەی کۆتایی هەفتەی داهاتوو؟
- ممم!

396
00:29:02,190 --> 00:29:03,648
بەڵێ.

397
00:29:04,067 --> 00:29:05,525
ڕێگەم پێنەدەدرا ئەوە بکەم.

398
00:29:08,946 --> 00:29:11,900
- قسەیان لەگەڵ دەکەم.
- تۆ دەچیت لە باوکم بپرسی

399
00:29:11,991 --> 00:29:14,114
ئەگەر بتوانی بۆ کۆتایی هەفتە بمبەیت؟

400
00:29:14,201 --> 00:29:16,527
- ئەو دەیویست تۆ دەستگیر بکرێیت.
- دەبینین.

401
00:29:18,122 --> 00:29:19,913
- گرەو دەکەم تۆ ناتوانی.
- چەند؟

402
00:29:19,999 --> 00:29:23,498
من وریا دەبووم ئەگەر تۆ بومایە جێنی.
تۆ نازانیت مامەڵە لەگەڵ کێ دەکەیت.

403
00:29:23,877 --> 00:29:25,336
نیو تاج.

404
00:29:26,130 --> 00:29:27,588
تۆ لەسەرت.

405
00:29:30,217 --> 00:29:31,711
چۆن دانی دەناسیت؟

406
00:29:31,802 --> 00:29:35,965
ئای دەزانی.
بەردەوام بەر یەکتر دەکەوتین،

407
00:29:36,056 --> 00:29:37,799
پاشان بووین بە هاوڕێ،

408
00:29:38,809 --> 00:29:41,430
و ئێمە کۆتاییمان هێناوە کەمێک کردووین
لە بازرگانی پێکەوە کاتێک لەگەڵ ئێمەدا دەگونجێت.

409
00:29:41,520 --> 00:29:45,185
- چ جۆرە بزنسێک؟
- موڵک و ماڵی، کەمێک مامەڵەی هونەری.

410
00:29:47,067 --> 00:29:49,902
هەندێک کڕین و فرۆشتن. ئەم و ئەو.

411
00:29:57,702 --> 00:30:00,905
- ڕاست. من تەنها دوو تیک دەبم.
- باشە.

412
00:30:10,423 --> 00:30:15,001
- کاک گۆڵدمان، خۆشە بە بینینی تۆ.
- جۆلی باشە. خاتوون.

413
00:30:15,928 --> 00:30:17,422
باشە.

414
00:30:22,059 --> 00:30:25,428
- باشە، ئەمم دەستکەوتووە. وە...
- من بخەرە خوارەوە!

415
00:30:27,940 --> 00:30:29,398
کەواتە بڕۆ.

416
00:31:09,438 --> 00:31:11,098
ببورن لەو بارەیەوە.

417
00:31:13,150 --> 00:31:15,475
چۆن ئەو مرۆڤە ڕەشپێستانە دەناسیت؟

418
00:31:15,569 --> 00:31:17,894
- ئەوان موکلن.
- موکلیمان؟

419
00:31:19,448 --> 00:31:21,357
<i>شڤارتزەرەکان</i> دەبێت لە شوێنێکدا بژین.

420
00:31:21,450 --> 00:31:24,201
وەک ئەوە نییە بتوانن بە کرێ بگرن
لە جۆری خۆیان، وایە؟

421
00:31:30,459 --> 00:31:35,535
ئەنجامی تاقیکردنەوەکان بۆ وەرگێڕانی ڤێرجیڵ.
لە خوارەوە دەست پێدەکەین.

422
00:31:36,131 --> 00:31:37,874
پاتریشیا.

423
00:31:38,049 --> 00:31:39,591
نەهاتوو.

424
00:31:39,926 --> 00:31:43,674
مارگریت، 48%.

425
00:31:44,931 --> 00:31:46,473
جێنی!

426
00:31:47,392 --> 00:31:50,428
لەسەدا پەنجا و دوو.

427
00:31:51,104 --> 00:31:55,232
ئەوە تەنها خەریکە پاسێک دەقرتێنێت
لە تاقیکردنەوەکەدا بە شێوەیەکی دروست.

428
00:31:55,316 --> 00:31:58,317
بەس باش نییە بۆ کاندیدەکانی ئۆکسفۆرد.

429
00:32:04,033 --> 00:32:08,030
- ئەوە لاتینییەکەیەتی، نەخێر؟
- هەمووان هەموو هەوڵێکیان دەدەن جاک.

430
00:32:08,912 --> 00:32:12,328
بەڵام چی ئەگەر باشترینی هەمووان باش نەبێت
بەسە؟ ئەو کاتە چی بکەین؟ هم؟

431
00:32:13,834 --> 00:32:15,826
باشە، ڕەنگە هەموو شتەکە بێت
بەفیڕۆدانی پارە بووە، بەهەر حاڵ.

432
00:32:15,919 --> 00:32:17,995
- مەبەستت ئەوە نییە.
- باشە ئەو کچە چی دەکات

433
00:32:18,088 --> 00:32:19,630
لەگەڵ بڕوانامەی ئینگلیزی؟

434
00:32:19,715 --> 00:32:22,550
ئەگەر بڕیارە سێ ساڵ بەسەر ببات
ژەنینی ئەو چەلۆ خوێناوییە،

435
00:32:22,634 --> 00:32:25,006
قسەکردن بە زمانی فەرەنسی
بۆ کۆمەڵێک بیتنیک،

436
00:32:25,095 --> 00:32:28,131
باشە، من تەنها فڕێ دەدەم
پارەی باش دوای خراپ.

437
00:32:28,223 --> 00:32:29,765
باشە، لەوانەیە یەکتر ببینێت
پارێزەرێکی خۆش لەوێ،

438
00:32:29,849 --> 00:32:32,222
بەڵام دەیتوانی ئەوە بکات
لە سەمایەکی ئێوارەدا سبەی!

439
00:32:32,310 --> 00:32:35,430
ئای چونکە مەبەستەکە ئەوە
لە پەروەردەیەکی ئۆکسفۆرد، نەخێر باوکە؟

440
00:32:35,522 --> 00:32:37,977
بەدیلەکەی گرانبەهایە
بۆ سەمایەکی ئێوارە.

441
00:32:38,483 --> 00:32:40,274
ئەی خوێندنی تایبەت ئەی؟

442
00:32:41,653 --> 00:32:44,819
کەس دەتوانێت گوێم لێ بگرێت؟
ئەمە چەندم تێدەچێت؟

443
00:32:44,906 --> 00:32:47,444
پێنج شیلین لە کاتژمێرێکدا،
ڕەنگە کەمێک زیاتر بۆ ئاستی A.

444
00:32:47,533 --> 00:32:50,487
پێنج بۆب؟ ئێمە پێنج بۆب لێرە بەسەر دەبەین،
ئێمە پێنج بۆب لەوێ خەرج دەکەین.

445
00:32:50,578 --> 00:32:52,238
شتێکی داهاتوو کە دەزانیت،
ئەوە پاشەکەوتەکانمانە لە ئاوەڕۆکەدا.

446
00:32:52,330 --> 00:32:54,038
وە چی تر
ئایا پێنج بۆب خەرج دەکەین؟

447
00:32:54,123 --> 00:32:55,831
ئێمە شەش پێنس بۆ چی تر خەرج دەکەین؟

448
00:32:55,958 --> 00:33:00,170
ئای هیچ! نەخێر! هیچ.
هەموو ئەمانە بەخۆڕاییە. ئەم گوڵدانە بەخۆڕاییە.

449
00:33:00,254 --> 00:33:02,247
لە ڕاستیدا ئەوە بوو.
دیارییەک بوو لەلایەن خاڵە ڤی.

450
00:33:02,339 --> 00:33:06,289
ئەو کورسییە، ئەم قەنەفەیە، هەمووی بەخۆڕاییە.
پێویست نەبوو پارەی هیچ کام لەوانە بدەین.

451
00:33:06,385 --> 00:33:08,923
دەبینیت،
ئەوە جوانی ژیانە جێنی.

452
00:33:09,012 --> 00:33:10,756
پێویست ناکات پارەی هیچ شتێک بدەیت.

453
00:33:10,931 --> 00:33:13,848
دەزانی، دارێکی خۆشەویستی ئۆکسفۆرد هەیە
گەشەکردن لە باخچەدا.

454
00:33:13,934 --> 00:33:16,425
بەختت باش بێت،
چونکە ئەوە ئۆکسفۆرد گرنگی پێدراوە.

455
00:33:16,561 --> 00:33:20,226
وە تەواوی باخچەیەکی میوە هەیە
لە دارەکانی قوتابخانە، بۆ ئەوەی قوتابخانە بەخۆڕایی بێت،

456
00:33:20,399 --> 00:33:22,889
و پێموایە تەنانەت...
دارێکی تایبەتی خوێندن لەوێدا.

457
00:33:22,984 --> 00:33:24,811
- تەنها دەچم و پشکنین دەکەم، ئەی نا؟
- جاک!

458
00:33:24,903 --> 00:33:27,061
ئای، هەموو شتێک باشە مارجۆری.
خەمت نەبێت تەنها چرکەیەک دەبم،

459
00:33:27,155 --> 00:33:30,939
چونکە پێموایە کۆمەڵێکی تەواو لە...
ئەوان دەوری درەختی پارەی گیرفانیان داوە!

460
00:33:31,117 --> 00:33:33,406
تەنها دەچم دڵنیا دەبمەوە
هەموویان خۆش و سەلامەتن، ئەی نا؟

461
00:33:33,495 --> 00:33:34,870
ئای و بەڕێزان ڕەنگە بەختت باش بێت.

462
00:33:34,954 --> 00:33:37,789
لەوانەیە پیاوێک هەبێت گیرفانی قووڵی هەبێت
گەشەکردن لەوێ دەرەوە،

463
00:33:37,874 --> 00:33:39,783
چونکە خودا دەزانێت
پێویستت بە یەکێک دەبێت!

464
00:33:46,799 --> 00:33:49,290
باشە، هەمیشە دەتوانیت بچیت
بۆ کۆلێژی سکرتێری لەگەڵ هاتی.

465
00:33:49,385 --> 00:33:51,543
- ئای، سوپاس.
- زۆر سەرنج ڕاکێش!

466
00:33:53,264 --> 00:33:55,636
- ئای خوایە. نەخێر.
- سڵاو!

467
00:33:56,559 --> 00:33:58,551
سڵاو، گراهام.

468
00:33:59,853 --> 00:34:01,396
بەدرێژایی سەدەکان تۆم نەبینیوە.

469
00:34:06,110 --> 00:34:09,478
کەمێک بە هەڵەدا چووە، نەخێر؟
ئاهەنگی چا خواردنەوەکە، مەبەستم ئەوەیە.

470
00:34:14,743 --> 00:34:17,234
ئایا بەهۆی شتەکەی ساڵ پشوو بوو؟
چونکە من...

471
00:34:17,329 --> 00:34:18,823
نەخێر!

472
00:34:19,831 --> 00:34:24,292
تەنها ئەوەندە کارم ماوە بیکەم
ئەگەر بڕیارە ئەو نمرانەی کە پێویستم پێیانە بەدەست بهێنم.

473
00:34:24,794 --> 00:34:27,464
بەڵێ کاتێکی بۆ کوڕان نییە.

474
00:34:35,596 --> 00:34:37,174
- بای، گراهام!
- خواحافایز.

475
00:34:48,442 --> 00:34:50,649
وە پێت دەڵێم
یەکەم شت چییە

476
00:34:50,736 --> 00:34:53,108
باپیرم کاتێک خانەنشین بوو ئەوە کرد...

477
00:34:56,492 --> 00:35:01,237
...دەبوو بە داپیرەم بڵێم
کاتێک کە ئەو کچە بەسەرچوو.

478
00:35:01,997 --> 00:35:05,283
- تۆ هەموو گونەکان دەکەیت؟
- نەخێر، ئیکلسەکەم هیچ باشی نییە.

479
00:35:05,375 --> 00:35:07,783
- ئای نەخێر تۆ ئەوت دەستکەوتووە.
- نەخێر نەخێر.

480
00:35:08,962 --> 00:35:11,370
- من ناتوانم بیکەم...
- سڵاو.

481
00:35:12,257 --> 00:35:16,835
ئاه، جێنی. دەیڤد دەیکات
خەیاڵیترین بلوبۆتڵ.

482
00:35:16,928 --> 00:35:20,262
- هاتووی بۆ بینینی دایک و باوکم؟
- بۆچی ئەوەندە قورسە خەیاڵ بکرێت؟

483
00:35:20,724 --> 00:35:23,760
بۆچی دەخۆیتەوە؟
جەژنی کریسمس نییە.

484
00:35:24,435 --> 00:35:26,475
باشە زۆر شت هەیە کە تۆ نازانیت
دەربارەی ئێمە خانمە گەنجەکە.

485
00:35:26,563 --> 00:35:28,021
پێش ئەوەی تۆ بێیت ژیانێکمان هەبوو.

486
00:35:28,106 --> 00:35:31,475
ممم، ئەوە ڕاستە. من تەنها دەڕۆم
لەسەر ئەوەی لەماوەی ١٦ ساڵی ڕابردوودا بینیومە.

487
00:35:31,567 --> 00:35:36,028
هەوڵ دەدەم بیر لەوە بکەمەوە کە تۆ چیت لەدەست داوە.
هیچ شتێکی زۆر بە مێشکمدا نایەت.

488
00:35:40,284 --> 00:35:43,119
بەهەر حاڵ کۆمەڵەیەکی گەورەم دەستکەوتووە
لە وەرگێڕانی لاتینی بۆ ئەنجامدانی.

489
00:35:43,204 --> 00:35:45,243
بەڵام تۆ پێت نەوتین
دەیڤد چووە ئۆکسفۆرد.

490
00:35:46,290 --> 00:35:50,703
- نەخێر! منیش نەمکرد.
- بۆ ئەو هەموو چاکەیەی کە کردوومە.

491
00:35:50,794 --> 00:35:53,250
- ئایا ئەوە شتێکی پێکەنیناوی نییە؟
- نا ئاسایی.

492
00:35:54,757 --> 00:35:57,248
من تەنها بە جاکم دەگوت
کە کۆتایی هەفتەی داهاتوو دەگەڕێمەوە.

493
00:35:58,051 --> 00:36:00,424
دەچم سەردانی پرۆفیسۆری کۆنی ئینگلیزیم دەکەم
هەر ئێستا و دووبارە.

494
00:36:00,554 --> 00:36:04,338
بینە، ئەوە شتێکە کە پێویستتە جێنی.
کەسێک لەسەر ڕێڕەوی ناوەوە.

495
00:36:04,433 --> 00:36:06,342
هەمیشە ئەوە نییە کە تۆ دەیزانیت،
ئایا دەیڤد؟

496
00:36:06,435 --> 00:36:09,305
زۆر ڕاستە.
تا ئێستا تووشی کلایڤ لویس بوویت؟

497
00:36:09,604 --> 00:36:11,478
باوکم هەرگیز تووشی کەس نەبووە.

498
00:36:11,898 --> 00:36:16,394
کتێبێکی منداڵانی نووسیوە بە ناوی...
<i>شێر و جادووگەر و دولاب</i>

499
00:36:16,486 --> 00:36:19,771
- کە زۆر باش بوو، باوەڕم وایە.
- سی ئێس لویس.

500
00:36:19,864 --> 00:36:22,438
باشە، بۆ ئێمە ئەو تەنها کۆدگەرە کۆنەکە بوو
کە وانەبێژی ئەدەبی سەدەی ناوەڕاست بووە،

501
00:36:22,534 --> 00:36:25,867
بەڵام زۆر باش ناسیم.
ئێمە تەنها...

502
00:36:27,163 --> 00:36:28,657
پێکەوە بوون.

503
00:36:28,915 --> 00:36:31,203
جێنی ئەو کتێبانەی دەخوارد.

504
00:36:31,918 --> 00:36:33,827
زۆرم پێ خۆشە ئەو ببینم.

505
00:36:38,883 --> 00:36:41,208
ببورن،
ئایا من خاو دەبمەوە لە وەرگرتنەکەدا؟

506
00:36:42,636 --> 00:36:44,428
ئایا جێنی حەز دەکات لە کۆتایی هەفتەدا بێت؟

507
00:36:44,513 --> 00:36:48,427
ئای، نەک ئەم کۆتایی هەفتەیە،
بەڵام هەندێک جار، ڕەنگە. بەڵێ.

508
00:36:49,393 --> 00:36:51,017
چەند جار دەیبینیت؟

509
00:36:51,979 --> 00:36:54,814
زۆر جار نا. هەر یەک دوو ساڵ جارێک.

510
00:36:56,775 --> 00:36:58,435
ڕەنگە جارێکی تر.

511
00:37:00,070 --> 00:37:01,813
باشە، پێم وایە...

512
00:37:03,990 --> 00:37:05,449
ئایا دەبوو شەوەکە بمێنێتەوە؟

513
00:37:06,201 --> 00:37:09,866
پێشنیار ناکەم بە ئۆتۆمبێل بچیتەوە ماڵەوە
دوای یەکێک لەو خوانانەی ئۆکسفۆرد.

514
00:37:13,166 --> 00:37:16,451
کلایڤ دەیتوانی ژوورێکی بۆ دابین بکات
لە کۆلێژ. بەس ئاسانە.

515
00:37:17,837 --> 00:37:20,873
پێدەچێت دەرفەتێکی زۆر باش بێت
بۆ تێپەڕین بۆ سەرەوە.

516
00:37:23,134 --> 00:37:24,794
بێزارکەر نەدەبوو،
دەیڤد؟

517
00:37:30,224 --> 00:37:31,255
وەرە!

518
00:37:31,350 --> 00:37:33,557
تەنها دانانی چەند شتێک
لەناو جانتایەکدا! نیگەران مەبە!

519
00:37:34,478 --> 00:37:37,230
<i>♪ بەڵێ، هەردووکمان لە ♪</i> تێدەگەین

520
00:37:37,940 --> 00:37:40,561
<i>♪ ئوو، شیرین هیچ شتێک نییە ♪
♪ ئوو، شیرین هیچ شتێک نییە ♪</i>

521
00:37:43,487 --> 00:37:44,981
وەرە!

522
00:37:45,239 --> 00:37:47,611
نزیکە لە ئامادەبوون!
لە دوو تیکدا لەوێ بە.

523
00:37:49,785 --> 00:37:51,694
چۆن دەتوانن تەنها نزیک بن لە ئامادەبوون؟

524
00:37:52,788 --> 00:37:54,946
سەرم سوڕ نەدەما
ئەگەر سێ کەسیان لەوێ دەرچوون.

525
00:37:55,957 --> 00:37:57,950
تاکە ڕوونکردنەوەکە.
خەریکە خۆیان دەکەنە هاوڕێ.

526
00:37:58,668 --> 00:38:00,661
خانمان وەرە با بڕۆین!

527
00:38:01,588 --> 00:38:03,627
لەوێ، سەیرێکی گۆشەکە بکە.
دەرگاکە بکەرەوە.

528
00:38:04,424 --> 00:38:06,582
پێویستە ئەو یەکە بهێڵیتەوە،
ئەگەر بتەوێت.

529
00:38:08,053 --> 00:38:11,053
- مرۆڤ تەنها لە یەک ڕۆژدا دەتوانێت ئەوەندە زۆر لەبەر بکات.
- سوپاس.

530
00:38:12,015 --> 00:38:15,300
ئەی ئەمشەو؟
ئایا جلێکی شەوانەت بەس جوانە؟

531
00:38:17,186 --> 00:38:18,645
ئایا من ژوورێک لەگەڵ تۆدا هاوبەش نابم؟

532
00:38:19,981 --> 00:38:21,439
ئای تۆ لەگەڵیدا نەخەوتووی.

533
00:38:23,067 --> 00:38:25,475
- نەخێر.
- بۆ تۆ باشە.

534
00:38:25,695 --> 00:38:29,028
- بەڕاستی؟ پێت وایە وا؟
- بەڵێ! باشە تۆ تەنها تەمەنت ١٦ ساڵە.

535
00:38:29,115 --> 00:38:30,692
- تۆ نامەوێ پریگەرەکانت دەست بکەوێت، وانییە؟
- نەخێر.

536
00:38:30,908 --> 00:38:33,197
نەخێر، من نەمدەهێشت ئەوە ڕووبدات.

537
00:38:33,619 --> 00:38:35,078
دەمەوێت چاوەڕێ بکەم تا تەمەنم ١٧ ساڵ دەبێت.

538
00:38:35,371 --> 00:38:38,075
- لە ڕۆژی لەدایک بوونی ١٧ ساڵەمدا، هیوادارم.
- لەگەڵ دەیڤد؟

539
00:38:39,541 --> 00:38:41,451
ئای گۆڵی،
لەگەڵ دەیڤد دەبێت، نەخێر؟

540
00:38:41,585 --> 00:38:44,871
ئەگەر ئەوە شتێک بێت کە تۆ دەتەوێت.
بەهەر حاڵ، شەوانەیەکت بۆ دەدۆزمەوە.

541
00:38:51,678 --> 00:38:53,172
تا-دا!

542
00:38:53,972 --> 00:38:55,466
ممم!

543
00:39:03,064 --> 00:39:04,393
ئایا ئێمە جوڵەیەک بکەین؟

544
00:39:04,482 --> 00:39:11,101
<i>♪ وای لێکردم بە دەوریدا پێچامەوە ♪
♪ پەنجە بچووکەکەت ♪</i>

545
00:39:11,906 --> 00:39:15,026
<i>♪ ئەگەر ئەمە خۆشەویستی بێت ♪</i>

546
00:39:15,118 --> 00:39:19,696
<i>♪ ئەوە هەموو شتێکە کە هیوام خواستبێت ♪</i>

547
00:39:30,466 --> 00:39:31,925
ناتوانین دەربچین
و سەیرێکی دەوروبەرت هەبێت؟

548
00:39:32,343 --> 00:39:34,834
دواتر ئەگەر کاتمان هەبێت.

549
00:39:34,928 --> 00:39:38,463
- بیهێنە بەرچاوت کە سێ ساڵ لێرە بەسەر بەریت.
- دەزانم.

550
00:39:46,106 --> 00:39:48,727
بۆ کچانی زانکۆن
ئەوەندە سەیرە؟

551
00:39:48,900 --> 00:39:51,391
ناتوانن هەموویان دەستیان پێکردبێت
بەو شێوەیە، دەتوانن؟

552
00:39:51,486 --> 00:39:54,902
مەبەستم ئەوەیە زۆربەی کچان بە ناشرین لەدایک نین،
بەڵام زۆربەی کچە خوێندکارەکان پێدەچێت،

553
00:39:54,990 --> 00:39:56,614
بۆیە دەبێت شتێک هەبێت
سەبارەت بەم شوێنانە

554
00:39:56,700 --> 00:40:00,033
کە قەڵەو یان پەڵەدارت دەکات
یان کورتبین.

555
00:40:00,203 --> 00:40:01,994
باشە کاتێک بەو شێوەیە سەیری دەکەیت،

556
00:40:02,080 --> 00:40:05,579
مەبەستم ئەوەیە کە ئەوە زانستییەکی دروستە
شیکاری. ناتوانیت لەگەڵ زانستدا موناقەشە بکەیت.

557
00:40:07,502 --> 00:40:09,827
تا ئێستاش بە تەواوی تێناگەم
ئەوەی دەتەوێت بیکەیت کاتێک دەگەیتە ئێرە.

558
00:40:09,921 --> 00:40:11,379
من دەمەوێت ئینگلیزی بخوێنمەوە.

559
00:40:12,799 --> 00:40:14,590
- کتێب.
- ببوورە؟

560
00:40:14,967 --> 00:40:16,876
دەتەوێت کتێبی ئینگلیزی بخوێنیتەوە.

561
00:40:18,804 --> 00:40:20,382
"خوێندنەوەی ئینگلیزی"
تەنها شێوازێکی ترە بۆ ئەوەی بڵێین...

562
00:40:20,473 --> 00:40:23,046
خەمت نەبێت جێنی.
هەناسەت بەفیڕۆ دەدەیت.

563
00:40:23,142 --> 00:40:25,680
بەهەر حاڵ سبەی
زیاتر هەست بە شوێنەکە دەکەین.

564
00:40:25,936 --> 00:40:29,554
بێگومان. ئەم شوێنە باش دەبێت
بۆ کەمێک بزنس.

565
00:40:29,898 --> 00:40:31,606
ئەو هەموو خانمە پیرە بچووکانە
سەرگەردانی بەدەوریدا.

566
00:40:31,692 --> 00:40:33,768
- خانمە پیرەکان؟
- ئەم شوێنە پڕە لە ئامار.

567
00:40:33,944 --> 00:40:36,613
تکایە ڕوونی بکەنەوە کە ئامارەکان چییە.
هەمیشە لەسەریان بەردەوامیت.

568
00:40:36,697 --> 00:40:38,239
ئاه...

569
00:40:38,323 --> 00:40:40,897
- زۆر سەرنجڕاکێش نییە.
- بەڵام ئێوە دوو کەس حەزتان لێیە.

570
00:40:40,993 --> 00:40:42,902
ئەوەش لەبەر ئەوەیە
ئێمەش زۆر سەرنجڕاکێش نین.

571
00:40:42,995 --> 00:40:44,738
- ئای نا، ئەوان نین، بەڕاستی.
- ڕاستە.

572
00:40:44,830 --> 00:40:47,451
هەر بۆیە لێرە پێویستمان بە تۆیە.
بۆ ئەوەی لە خۆمان ڕزگارمان بکات.

573
00:40:47,541 --> 00:40:50,826
بەڵێ، بۆ ئەوەی هەندێک زیرەکی دابنێم
و کولتوور بخەنە ناو ژیانی دڕندانەمانەوە.

574
00:40:50,919 --> 00:40:53,836
- گۆرانیمان بۆ بڵێ! گۆرانیمان بۆ بڵێ!
- تکایە وا لە من مەکە گۆرانیت بۆ بڵێم.

575
00:40:54,881 --> 00:40:56,838
تکایە وامان لێ مەکەن باسی کار بکەین.

576
00:40:59,969 --> 00:41:05,094
کەواتە، ئێستا، ئایا ئەو کلایڤە، پێت وایە،
یان سی ئێس؟

577
00:41:05,183 --> 00:41:06,891
ئێستا سەرم لێ شێوا.
پێم وابوو تۆ دروستت کردووە.

578
00:41:06,976 --> 00:41:08,435
نەخێر، ئێمە...

579
00:41:09,770 --> 00:41:11,265
هەرگیز شتێکی گرنگ نییە.

580
00:41:12,356 --> 00:41:15,393
"بۆ جێنی ئازیز،
لەگەڵ خۆشحاڵی چاوپێکەوتنت.

581
00:41:15,776 --> 00:41:18,398
- بەم زووانە وەرە جارێکی تر بمبینەوە کلایڤ. '

582
00:41:19,864 --> 00:41:21,322
پیرە پیاوی پیس.

583
00:41:22,700 --> 00:41:24,443
- نەخێر؟
- ممم-همم.

584
00:41:37,631 --> 00:41:39,837
ئێمە بەتەواوی هەمان ئەم پەردەمان دەستکەوتووە
لە ماڵەوە.

585
00:41:40,926 --> 00:41:43,251
با باسی پەردە نەکەین.

586
00:41:44,346 --> 00:41:46,919
جوان دەردەکەویت.

587
00:41:48,808 --> 00:41:50,801
- دەیڤد.
- ممم؟

588
00:41:52,187 --> 00:41:53,978
شتێک هەیە کە پێویستە بزانیت.

589
00:41:58,318 --> 00:41:59,860
من کچێنیم،

590
00:42:00,486 --> 00:42:03,404
و دەمەوێت بەو شێوەیە بمێنمەوە
تا تەمەنم ١٧ ساڵ دەبێت.

591
00:42:04,699 --> 00:42:07,783
پێم وایە ئەوە باشە.
پێم وایە ئەوە ڕاستە.

592
00:42:16,001 --> 00:42:18,955
We can still be romantic, though,
ناتوانین؟

593
00:42:21,924 --> 00:42:26,253
بەڵێ بێگومان.
As long as it's not actually…

594
00:42:26,970 --> 00:42:28,465
مینی.

595
00:42:29,681 --> 00:42:31,140
ئەوە منم؟

596
00:42:32,851 --> 00:42:36,054
بەڵێ. تۆ مینی ماوسی منیت

597
00:42:38,148 --> 00:42:41,149
و من بوبالوبی تۆم.

598
00:42:44,070 --> 00:42:47,273
باشە. If that's what you want to do.

599
00:42:49,325 --> 00:42:50,903
- مینی.
- بەڵێ دەیڤد؟

600
00:42:52,412 --> 00:42:53,906
بوبالوب.

601
00:42:54,581 --> 00:42:56,075
بوبالوب.

602
00:43:04,966 --> 00:43:06,460
دەتوانم سەیرێک بکەم؟

603
00:43:08,511 --> 00:43:09,969
تەنها چاوخشاندنێک.

604
00:43:11,972 --> 00:43:13,680
You just want to see them?

605
00:43:53,805 --> 00:43:55,263
سوپاس.

606
00:44:13,157 --> 00:44:15,114
I think there's a house for sale
لە دەوروبەری ئێرە.

607
00:44:15,284 --> 00:44:16,778
بەڕاستی؟

608
00:44:21,248 --> 00:44:23,406
- لەوانەیە شایەنی سەیرکردن بێت.
- ممم-همم.

609
00:44:23,500 --> 00:44:25,078
ڕاست.

610
00:44:26,086 --> 00:44:27,580
- دەتەوێت...
- نەخێر.

611
00:44:32,801 --> 00:44:35,636
- جێنی!
- نایەیت؟

612
00:44:35,720 --> 00:44:38,721
- ناچینە ژوورەوە.
- باسی چی دەکەیت؟

613
00:44:38,973 --> 00:44:40,765
بۆ ناچیت و بەدەستی بهێنیت
کوپێکی چای خۆش لە شوێنێک؟

614
00:44:41,684 --> 00:44:42,847
هێلین چاودێری تۆ دەکات.

615
00:44:42,936 --> 00:44:45,473
پێویستم بە چاودێریکردن نییە،
زۆر سوپاس. دەیڤد...

616
00:44:45,563 --> 00:44:47,603
بۆ جاری دووەم پێت ناڵێم.

617
00:44:48,107 --> 00:44:49,649
بە درێژاییدا ڕابکە.

618
00:44:58,617 --> 00:45:02,318
- باشە ئەوان درێژ نابن، بە هەر دوو ڕێگاکە.
- بە هەر دوو ڕێگاکە؟

619
00:45:02,413 --> 00:45:05,698
باشە هەندێک جار شتێک دەدۆزنەوە
و هەندێک جاریش نایکەن.

620
00:45:05,791 --> 00:45:09,290
وە کاتێک شتێک دەدۆزنەوە،
زۆرجار دەبێت زۆر بە خێرایی بڕۆن.

621
00:45:10,087 --> 00:45:12,660
دەتوانن هەندێک جار تەواو ناشرین بن.

622
00:45:13,590 --> 00:45:14,753
- سوپاس!
- خواحافایز!

623
00:45:14,842 --> 00:45:17,712
- چیریۆ!
- گرتن! وریا. وریا.

624
00:45:19,596 --> 00:45:21,055
وەرە.

625
00:45:21,723 --> 00:45:24,677
- هێلین!
- تێپەڕاندنی بۆ دواوە. باش!

626
00:45:26,812 --> 00:45:29,349
- جێنی!
- چی؟

627
00:45:29,439 --> 00:45:32,523
دەتوانیت لەوێ بوەستیت ئەگەر حەزت لێیە،
بەڵام من پێشنیاری ناکەم.

628
00:45:48,416 --> 00:45:49,993
کوو-ئی!

629
00:45:50,543 --> 00:45:52,037
جێنی!

630
00:45:53,546 --> 00:45:56,962
ببورن بۆ بوون
کەمێک خێرا لەوێ، جێنی.

631
00:45:57,341 --> 00:46:00,461
تەنها شێوازی کارکردنمانە.
گەمژە، بەڕاستی.

632
00:46:16,276 --> 00:46:18,150
لێرەدا، کەیسەکەت لەبیر مەکە.

633
00:46:20,072 --> 00:46:21,270
- کێ دێتە سەرەوە بۆ خواردنەوەیەک؟
- من!

634
00:46:21,364 --> 00:46:24,199
نەخێر.
تۆ بڕۆ. ڕێگای خۆم بۆ ماڵەوە دروست دەکەم.

635
00:46:27,704 --> 00:46:28,783
جێنی.

636
00:46:35,753 --> 00:46:37,248
جێنی!

637
00:46:49,392 --> 00:46:52,346
نەخشەیەکی کۆنە. A خێرایی.

638
00:46:53,395 --> 00:46:55,721
ئازیزە هەژارەکە تەنانەت نەیدەزانی
چی بوو.

639
00:46:55,815 --> 00:46:59,812
چ بەفیڕۆدانێکە!
نابێت ژیانی خۆی لەسەر دیوارێک بەسەر ببات لە...

640
00:47:00,444 --> 00:47:01,986
لە هەر شوێنێکی جەهەنەم بووین.

641
00:47:02,821 --> 00:47:05,608
دەبێ لای ئێمە بێت.
ئێمە دەزانین چۆن بە باشی چاودێری بکەین.

642
00:47:05,741 --> 00:47:07,615
- ئێمە ئازادمان کرد.
- "ئازاد"؟

643
00:47:07,826 --> 00:47:09,285
- بەڵێ!
- ئەوە یەک وشەیە بۆی.

644
00:47:09,411 --> 00:47:12,328
بۆرژوازی مەبە جێنی.
تۆ لەوە باشتریت.

645
00:47:13,957 --> 00:47:17,741
تۆ هەموو شتێک دەخۆیتەوە
لەبەردەمتدا دانامە خوارەوە لە یەکدا،

646
00:47:18,003 --> 00:47:21,004
پاشان شووشەکەت دەخەیتە خوارەوە لەسەر بارەکە
و داوای زیاتر بکە.

647
00:47:21,673 --> 00:47:23,132
نایاب و سەرنجڕاکێشە.

648
00:47:25,010 --> 00:47:27,417
ئێمە وەک تۆ زیرەک نین،
بۆیە دەبێت لە ڕووی ترەوە زیرەک بین،

649
00:47:27,512 --> 00:47:31,556
چونکە ئەگەر ئێمە نەبووین،
هیچ خۆشییەک نەدەبوو.

650
00:47:32,100 --> 00:47:35,469
دەبێت زیرەک بین لە نەخشە و...

651
00:47:36,646 --> 00:47:38,354
دەتەوێت بزانیت ئامارەکان چین؟

652
00:47:38,439 --> 00:47:41,938
ئامارەکان خانمە پیرەکانن
کە لە خەڵکی ڕەنگاوڕەنگ دەترسن.

653
00:47:42,026 --> 00:47:45,477
بۆیە ئێمە ڕەنگاوڕەنگەکان دەگوازینەوە بۆ ژوورەوە
و خانمە پیرەکان دەچنە دەرەوە،

654
00:47:45,780 --> 00:47:48,899
و من فلاتەکانیان هەرزان دەکڕم.
من ئەوە دەکەم.

655
00:47:49,408 --> 00:47:50,950
کەواتە ئێستا دەزانن.

656
00:47:51,994 --> 00:47:57,333
وە ئەگەر حەزت لێی نەبوو،
تێدەگەم،

657
00:47:57,416 --> 00:48:01,912
و دەتوانیت بگەڕێیتەوە بۆ تویکنهام
و گوێ لە خزمەتگوزاری ماڵەوە بگرن

658
00:48:03,297 --> 00:48:06,297
و ئەرکی ماڵەوەی لاتینی خۆت ئەنجام بدە،

659
00:48:06,675 --> 00:48:10,293
بەڵام لەم کۆتایی هەفتەیەدا،
و چێشتخانەکان و کۆنسێرتەکان،

660
00:48:10,387 --> 00:48:12,463
لەسەر دار گەشە ناکەن.

661
00:48:16,268 --> 00:48:18,426
ئەمەیە کە ئێمە کێین جێنی.

662
00:48:40,541 --> 00:48:42,083
ئەوە باشترە.

663
00:48:58,225 --> 00:49:00,550
- وەرە ئێوە دوو کەس!
- وەرە سەرەوە!

664
00:49:02,354 --> 00:49:04,097
دەتوانیت زەیتونەکەی منت هەبێت!

665
00:49:06,149 --> 00:49:07,264
وەرە.

666
00:49:23,791 --> 00:49:25,250
پێم وایە ئەرکی ماڵەوەت هەیە بیکەیت؟

667
00:49:34,302 --> 00:49:37,219
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە چەندە بێزارکەر
هەموو شتێک پێش ئەوەی تۆ بناسم بوو.

668
00:49:40,182 --> 00:49:43,432
"کردەوە کارەکتەرە"
مامۆستای ئینگلیزیمان دەڵێت.

669
00:49:44,353 --> 00:49:47,022
پێم وایە بە واتای...
کە ئەگەر هەرگیز هیچمان نەکردبێت،

670
00:49:47,106 --> 00:49:49,063
ئێمە کەس نەدەبووین.

671
00:49:50,192 --> 00:49:52,481
وە هەرگیز هیچم نەکردووە
پێش ئەوەی تۆ بناسم.

672
00:49:54,404 --> 00:49:57,856
وە هەندێک جار پێم وایە کەس هەرگیز نەیکردووە
هەر شتێک لەم هەموو وڵاتە گەمژانەیەدا،

673
00:49:58,617 --> 00:50:00,241
جگە لە تۆ.

674
00:50:37,154 --> 00:50:38,648
- باشە.
- ڕاست.

675
00:50:41,951 --> 00:50:43,445
تۆ لەوێیت.

676
00:50:44,328 --> 00:50:45,822
شەو.

677
00:51:00,135 --> 00:51:02,092
مارجۆری، سەیری ئەمە بکە.

678
00:51:06,641 --> 00:51:09,346
"کلایڤ." ' ئای! کچێکی بەختەوەر!

679
00:51:10,353 --> 00:51:12,926
هەرگیز ساتێکی مات لەگەڵ دەیڤد، ئەها؟

680
00:51:13,022 --> 00:51:14,896
لەو گەنجە باشتر
بۆ چا خواردنەوەت هێنایەوە ماڵەوە.

681
00:51:15,024 --> 00:51:16,933
دەیڤد زۆر لە گراهام گەورەترە.

682
00:51:17,026 --> 00:51:19,861
گراهام دەتوانێت تا تەمەنی ٢٠٠ ساڵ بژی،
هەرگیز نایبینیت بەدەوریدا قوو دەکات

683
00:51:19,946 --> 00:51:21,855
لەگەڵ نووسەرانی بەناوبانگ.
لەناو خۆیدا بەدەستی نەهێناوە.

684
00:51:21,948 --> 00:51:24,071
ڕەنگە گراهام ببێتە نووسەرێکی بەناوبانگ،
بۆ هەموو ئەو شتانەی کە دەزانن.

685
00:51:24,158 --> 00:51:26,400
بوون بە یەک
هەمان شت نییە لەگەڵ ناسینی یەکێک.

686
00:51:26,661 --> 00:51:30,705
ئەوەش ئەوە نیشان دەدات کە تۆ پەیوەندییەکی باشت هەیە.
گەنجێکی زۆر سەرنجڕاکێش، داڤیدەکەت.

687
00:51:31,415 --> 00:51:34,333
دەبێت دان بەوەدا بنێم، ژیان کەمێک گەشاوەترە
لەگەڵ ئەو لە دەوروبەری.

688
00:51:38,881 --> 00:51:41,123
وەرە کچان، جوڵەیەک بکەن!

689
00:51:46,388 --> 00:51:49,674
- ئەوانە چین بە جەهەنەم؟
- سۆبرانیە ڕووسیەکان.

690
00:51:50,392 --> 00:51:51,507
لە کوێوە هاتوون؟

691
00:51:51,601 --> 00:51:54,970
باشە، ڕەنگە ئەو کچە کڕیبێتی
لە ساڤۆی، یان کلارج،

692
00:51:55,063 --> 00:51:59,357
یان ئۆپێرا یان هەندێک یانە شەوانێکی فەنتازی.
کێ لەگەڵ جێنی دەزانێت؟

693
00:51:59,985 --> 00:52:02,143
پاریس. لێرە ناتوانی بیانکڕیت.

694
00:52:02,529 --> 00:52:04,652
- هەرگیز خۆت نەتکڕیوە؟
- نەخێر هەرگیز.

695
00:52:04,739 --> 00:52:06,862
ئای بێدەنگ بە، تۆ مانگای چەقۆکێش.

696
00:52:09,702 --> 00:52:12,276
بەڵام هەندێکیان بۆ دەهێنمەوە،
ئەگەر حەزت لێیە.

697
00:52:13,039 --> 00:52:14,747
- تۆ گاڵتە دەکەیت؟
<i>- نا.</i>

698
00:52:15,124 --> 00:52:17,496
- دەتباتە پاریس؟
<i>- ئۆوی.</i>

699
00:52:17,794 --> 00:52:19,501
- ئەم زاراوەیە؟
<i>- پیوت-ئێترێ.</i>

700
00:52:20,963 --> 00:52:24,712
چاوەڕوان بن. ئایا ڕۆژی لەدایک بوونت نییە
پێنجشەممەی داهاتوو؟

701
00:52:25,509 --> 00:52:27,169
لەوانەیە وا بێت.

702
00:52:27,261 --> 00:52:30,013
ئای خوایە گیان. ڕۆژی لەدایک بوونت؟

703
00:52:30,097 --> 00:52:31,924
- حەز ناکەم تۆ بم.
- ئوو!

704
00:52:32,016 --> 00:52:34,589
ئەو هەموو ئێوارەخوانانەی کە لەلای ئەو خواردوتە؟
ئاوچ.

705
00:52:35,311 --> 00:52:37,980
تۆ هەڵوێستێکی ڤیکتۆریات وا هەیە
بۆ سێکس، ئێوە دوو.

706
00:52:38,063 --> 00:52:40,850
دایک و باوکت ڕێگەیان پێنەدەدایت
قوو بەو شێوەیە دەکوژن، ئەی نا؟

707
00:52:40,941 --> 00:52:42,684
باشە ئێمە هێشتا پێمان نەوتوون.

708
00:52:42,818 --> 00:52:45,190
بەڵام دەیڤد هەندێک چیرۆکی بۆ دێتە پێشەوە.
بەزۆری دەیکات.

709
00:52:45,279 --> 00:52:46,689
بەڵێ، من تێبینی ئەوەم کردووە.

710
00:52:47,072 --> 00:52:50,939
بۆنی شانێل، بۆنی شانێل.
سووراوی شانێل، سووراوی شانێل.

711
00:52:51,034 --> 00:52:54,450
ئەو جگەرە کۆمیدیانەی کە تۆ بوویت
جگەرەکێشان؟ سۆبرانیس. هەریەکەیان دە پاکەت.

712
00:52:54,537 --> 00:52:58,120
ئم، بۆنی شانێل چەندە؟

713
00:52:59,376 --> 00:53:02,460
ئایا تۆ ئەو کچەی کە دەچیتە پاریس،
یان تۆ نیت، چونکە...

714
00:53:08,051 --> 00:53:09,794
تینا، دوگمەی سەرەوە.

715
00:53:11,846 --> 00:53:14,966
جێنی، سەرۆکی قوتابخانە
وشەیەکی لەگەڵ تۆ دەوێت.

716
00:53:15,725 --> 00:53:19,853
ڕەنگە ئەفسانەی کاک ڕۆچێستەر هەیبێت
لەوە زیاتر گەشتت کردووە کە مەبەستت بووە.

717
00:53:20,229 --> 00:53:21,688
هاتن.

718
00:53:24,108 --> 00:53:25,602
ئاه، شاجوان مێلۆر.

719
00:53:29,405 --> 00:53:33,105
هەموومان زۆر پەرۆشین
سەبارەت بە گەشتەکەی داهاتووتان بۆ پاریس.

720
00:53:34,451 --> 00:53:39,409
بەڕاستی وروژاندنمان هیچ سنوورێک ناناسێت.
هەندێکمان دەتوانین باسی شتێکی کەمی تر بکەین.

721
00:53:40,749 --> 00:53:42,991
پیاوێکی گەورەتر، تێدەگەم؟

722
00:53:44,711 --> 00:53:47,119
وشەیەکی ئاگادارکردنەوە، شاجوان مێلۆر.

723
00:53:48,882 --> 00:53:53,757
ڕەنگە بە باشی هەبووبێت
ئەو کچە نامۆیەی قۆناغی شەشەم کە دۆڕاوە

724
00:53:55,055 --> 00:53:57,592
بەشێکی گرنگی خۆی،
ڕەنگە باشترین بەش،

725
00:53:57,724 --> 00:54:00,012
لە کاتێکدا لە ژێر چاودێری ئێمەدایە.
ئەم شتانە ڕوودەدەن، بەداخەوە.

726
00:54:00,101 --> 00:54:01,928
بەڵام ئەگەر
ئێمە لەو زیانە ئاگادار دەکرێینەوە،

727
00:54:02,020 --> 00:54:04,096
پاشان بێگومان
ئەو خانمە گەنجەی کە باسی لێوە دەکرێت

728
00:54:04,188 --> 00:54:05,848
دەبوو بەردەوام بێت
خوێندنەکەی لە شوێنێکی تر.

729
00:54:05,940 --> 00:54:08,265
ئەگەر، واتە،
هێشتا هیچ سوودێکی بۆ ئاستی A هەیە.

730
00:54:08,734 --> 00:54:10,692
ئایا خۆم ڕوون دەکەمەوە؟

731
00:54:13,239 --> 00:54:15,445
- ئێستا دەتوانم بچم؟
- ئەگەر ویستت.

732
00:54:26,168 --> 00:54:27,959
لەوێ چی دەکەیت؟

733
00:54:28,420 --> 00:54:30,828
باشە، من بە خەیاڵمدا دێت
ئەو مۆمەکانی سەر کێکەکەم داگیرسێنێت.

734
00:54:31,215 --> 00:54:33,124
تۆ تەمەنت ١٧ ساڵە نەک ٢٥٠ ساڵ.

735
00:54:36,970 --> 00:54:40,090
- سوپاس بۆ بانگهێشتکردنم.
- ئای، ئەوە بیرۆکەی مارجۆری بوو نەک بیرۆکەی من.

736
00:54:42,726 --> 00:54:44,683
- تەنانەت هی جێنیش نا، بۆ ئەو مەسەلەیە.
- باوک!

737
00:54:44,769 --> 00:54:46,050
تا-دا!

738
00:54:49,149 --> 00:54:51,188
باشە، فڕێیان بدە دەرەوە
پێش ئەوەی ماڵەکە بسوتێت.

739
00:54:51,818 --> 00:54:54,985
- دروستکردنی... باشە، تەنها... چاوەڕێ مەکە.
- براڤۆ.

740
00:54:59,993 --> 00:55:01,024
کێ حەزی لە پارچەیەک دەبێت؟

741
00:55:01,119 --> 00:55:02,945
- من تکایە.
- باشە وەرە وەرە. پێشکەش دەکات.

742
00:55:04,122 --> 00:55:05,580
- وۆپس!
- گرنگ نییە، من...

743
00:55:10,920 --> 00:55:12,295
فەرهەنگێکی نوێی لاتینییە.

744
00:55:16,550 --> 00:55:19,041
سوپاس. پێویستم بە یەکێکی نوێ بوو.

745
00:55:20,679 --> 00:55:23,680
ئای ئازیزم! وەرگرتنی... سناپ!

746
00:55:37,112 --> 00:55:40,362
ئای خەمێکی باش!
جێنی، پێویستە ئەمە ببینیت!

747
00:55:40,448 --> 00:55:42,655
- ڕۆژێکی تایبەتە.
- کچێکی تایبەتە!

748
00:55:42,742 --> 00:55:44,236
من دەزانم.

749
00:55:46,830 --> 00:55:48,158
- کەمێک یارمەتی!
- ئۆی!

750
00:55:48,248 --> 00:55:50,324
وا دەکات فەرهەنگەکەت دەرکەوێت
کەمێک لاوازە، ئەها، گراهام؟

751
00:55:50,416 --> 00:55:52,623
- گۆش!
- وە ئەمانە بۆ ئێوەن.

752
00:55:52,710 --> 00:55:55,380
- سڵاو گەنج.
- ئای دەیڤد!

753
00:55:55,463 --> 00:55:57,871
- دەیڤد حەز دەکەیت خواردنەوەیەک بخۆیتەوە؟
- من یەکێکیانم خۆشدەوێت.

754
00:55:58,591 --> 00:56:03,134
باشترە بچم، چونکە من بەدەستم هێناوە
کۆمەڵێک ئەرکی ماڵەوە بۆ ئەنجامدانی، بۆیە...

755
00:56:03,846 --> 00:56:05,257
ئای، باشە...

756
00:56:05,348 --> 00:56:07,673
- دەست خۆش. خواحافایز.
- بەخۆشی.

757
00:56:08,434 --> 00:56:10,426
- بای، کاک مێلۆر.
- ئای چیریۆ گراهام.

758
00:56:10,519 --> 00:56:12,061
سوپاس.

759
00:56:12,605 --> 00:56:14,681
سەرسوڕهێنەرە بۆ بینینی تۆ، گراهام.

760
00:56:16,025 --> 00:56:18,017
- ماڵئاوا جێنی.
- بای، گراهام.

761
00:56:21,280 --> 00:56:23,853
- کەمێک شتێکی گەرمکردنەوە؟
- تۆ زۆر باش من دەناسیت.

762
00:56:23,949 --> 00:56:25,858
- هێشتا دەتوانم هیچ شتێک بکەمەوە؟
-چاوەڕوانی من بن.

763
00:56:25,951 --> 00:56:28,987
پێش ئەوەی ئەو بەشە بکەیتەوە،
سوپرایزێکم دەستکەوتووە. کۆتایی هەفتەی داهاتوو،

764
00:56:29,079 --> 00:56:32,282
هەموومان دەچینە کافێ دی فلۆری
بۆ ئاهەنگ گێڕان بە بۆنەی ڕۆژی لەدایکبوونی جێنی.

765
00:56:32,374 --> 00:56:35,328
- ئۆی! جوان!
- کافێ دی فلۆری

766
00:56:35,544 --> 00:56:38,295
لە بۆلیڤار سانت جێرمان،
لە پاریس.

767
00:56:39,547 --> 00:56:42,085
- مەبەستت چییە پاریس؟
- تۆ ئەو یەکە دەزانی باوکە.

768
00:56:44,219 --> 00:56:46,010
نەخێر، نەخێر. نەخێر نەخێر نەخێر.

769
00:56:46,930 --> 00:56:48,969
نەخێر، ئێمە نیمان
هەر پارەیەکی فەرەنسی.

770
00:56:49,057 --> 00:56:50,930
و جگە لەوەش، زۆر...

771
00:56:51,643 --> 00:56:53,552
باشە من پێموانییە
لەگەڵ مندا هاوڕا دەبوو.

772
00:56:53,811 --> 00:56:55,970
- باوک!
- فەرەنسییەکان حەزیان لە ئێمە نییە جێنی،

773
00:56:56,063 --> 00:56:59,100
تۆ ئەوە دەزانیت. جۆن سوتۆن، لە شوێنی کارەکەیەوە،
ساڵی ڕابردوو چووە ئەوێ.

774
00:56:59,191 --> 00:57:02,477
زۆر بێ ئەدەبیان لەگەڵدا دەکرد.
نامەوێت خۆشی کەس تێک بدەم،

775
00:57:03,029 --> 00:57:05,187
بەڵام تەنها بۆ من نییە ئەوروپا.

776
00:57:06,115 --> 00:57:09,318
- دەبێت جارێکی تر بچیت.
- تۆ تازە وتت حەزت لە ئەوروپا نییە.

777
00:57:09,410 --> 00:57:11,486
کەواتە چی دەگۆڕێت؟
دەبێت ئەوروپا بێت، نەخێر،

778
00:57:11,579 --> 00:57:14,152
- چونکە بە دڵنیاییەوە تۆ نابیت.
- من دەیبەم.

779
00:57:14,248 --> 00:57:15,908
- بۆ کیشوەر؟
- بۆچی نا؟

780
00:57:16,166 --> 00:57:18,740
- وە لێرە بە تەنیا جێم بهێڵە؟
- ئای بۆ خاتری خوا!

781
00:57:28,762 --> 00:57:30,221
ڕای ئێوە چییە؟

782
00:57:32,515 --> 00:57:34,888
دەزانی جێنی چۆنە
دەربارەی فەرەنسا، جاک.

783
00:57:35,352 --> 00:57:38,886
- فیلم و کتێب و مۆسیقای فەرەنسی.
- بێگومان منیش دەیکەم.

784
00:57:38,980 --> 00:57:42,016
ببورن، بەڵێ. پێویست ناکات بڵێین.
ئەو کچەکەی تۆیە.

785
00:57:46,237 --> 00:57:48,194
جێنی حەزی لە گاڵتەکردنە
سەبارەت بەوەی کە چۆن تۆ دارێکیت لە قوڕدا

786
00:57:48,281 --> 00:57:51,447
و هەموو ئەوەی تریشی،
بەڵام دەزانم ئەوە نییە کە تۆ کێیت.

787
00:57:52,368 --> 00:57:54,859
ئەگەرنا ئەو ژنە ئەو کەسە نەدەبوو کە خۆیەتی.

788
00:57:56,330 --> 00:57:57,493
نەخێر.

789
00:57:57,581 --> 00:58:00,417
بەڵام منیش دەتوانم بیبینم
کە لە دەرەوەی نۆرە مامەڵەم کردووە،

790
00:58:00,501 --> 00:58:02,992
و ببورە.

791
00:58:16,016 --> 00:58:17,973
ئەی هێلین خاڵۆزاکەت؟

792
00:58:26,401 --> 00:58:29,936
- کاتژمێرێک دواکەوتووە.
- ئێمە دروستی دەکەین. بەڵێن دەدەم.

793
00:58:31,531 --> 00:58:33,856
باشە گەشتێک هەیە
کاتژمێر ٨:٠٠ی بەیانی.

794
00:58:34,159 --> 00:58:35,701
باش.

795
00:58:47,213 --> 00:58:49,004
جێگەی نوستن نییە.

796
00:58:49,090 --> 00:58:51,378
بەلەمەکەم پاڵدا بۆ دەرەوە
و سویتێکی بۆ هێناین.

797
00:58:51,801 --> 00:58:53,509
- سویتێک؟
- بەڵێ.

798
00:58:54,220 --> 00:58:56,545
باشە ئەگەر کار ئێمە بوەستێنێت
لە گەیشتن بە پاریسەوە تا سبەی،

799
00:58:56,639 --> 00:58:59,474
پاشان کار دەتوانێت ژوورێکی هۆتێلی خۆشمان بۆ بکڕێت.

800
00:59:00,643 --> 00:59:03,347
بەهەر حاڵ بۆنەیەکی تایبەتە،
نەخێر؟

801
00:59:03,896 --> 00:59:06,980
بیرم لەوە دەکردەوە ئەمشەو، لە هەموو شەوەکان،
تەنها پێویستمان بە جێگایەک دەبوو.

802
00:59:24,583 --> 00:59:27,702
دەست بگرە، یەک چرکە. شتێکم دەستکەوتووە.

803
00:59:40,681 --> 00:59:42,259
بیرم کردەوە...

804
00:59:42,350 --> 00:59:44,307
پێم وابوو ڕەنگە بەم شێوەیە مەشق بکەین.

805
00:59:45,603 --> 00:59:47,014
لەگەڵ مۆزێک؟

806
00:59:47,104 --> 00:59:49,774
پێم وابوو لەوانەیە ئەو بەشە ناڕێک و پشێوییەمان دەست بکەوێت
کۆتایی هات لەگەڵ یەکەم.

807
00:59:50,816 --> 00:59:52,275
چی؟

808
00:59:53,194 --> 00:59:54,652
دەیڤد!

809
00:59:54,945 --> 00:59:57,816
نامەوێت کچێنی خۆم لەدەست بدەم
بۆ پارچەیەک میوە!

810
01:00:00,284 --> 01:00:01,826
داوای لێبووردن دەکەم.

811
01:00:04,663 --> 01:00:06,038
سڵاو.

812
01:00:08,917 --> 01:00:11,242
- ئای، پێم وایە لەوانەیە ئەو ساتەوەختە ڕۆیشتبێت.
- هێی، هێی...

813
01:00:11,336 --> 01:00:15,037
- پێم وایە پێویستە چاوەڕێی پاریس بکەین.
- داوای لێبووردن دەکەم. ئم...

814
01:00:15,632 --> 01:00:17,091
مینی، من...

815
01:00:19,719 --> 01:00:21,926
من گەمژەم. داوای لێبووردن دەکەم.

816
01:00:23,348 --> 01:00:24,807
دەیڤد، ١٣ ساڵ.

817
01:00:25,183 --> 01:00:28,718
ئەگەر سبەی شەو ڕووبدات،
تەنها جارێک ڕوودەدات.

818
01:00:29,395 --> 01:00:32,065
بۆچی دەبێت
تەنها هەرگیز جارێک ڕوودەدات؟

819
01:00:32,440 --> 01:00:34,349
چونکە یەکەم جار
تەنها هەرگیز دەتوانێت جارێک ڕووبدات.

820
01:00:35,193 --> 01:00:36,307
ئۆی.

821
01:00:36,402 --> 01:00:39,652
کەواتە... قسەی منداڵ ناکات.

822
01:00:41,073 --> 01:00:42,616
نەخێر مینی.

823
01:00:48,289 --> 01:00:51,823
تەنها وەک گەورەیەک مامەڵەم لەگەڵ بکە.

824
01:00:53,377 --> 01:00:54,871
باشە؟

825
01:01:01,301 --> 01:01:04,468
دەزانم.
با بچین لە ژووری دانیشتنەکەمان دابنیشین.

826
01:01:05,681 --> 01:01:07,139
باشە.

827
01:01:08,350 --> 01:01:09,927
ئێمە داوای هەندێک شامپاین دەکەین.

828
01:01:21,571 --> 01:01:23,030
خزمەتگوزاری ژوور؟

829
01:01:24,616 --> 01:01:31,863
<i>♪ کاتێک بە هێواشی دەچەمێیتەوە ♪
♪ چرپە، “یەکشەممەیە” ♪</i>

830
01:01:32,749 --> 01:01:36,580
<i>♪ ئەگەر چووینە دەرەوەی شار ♪
♪ سواربوون ♪</i>

831
01:01:36,669 --> 01:01:39,753
<i>♪ لە ژێر ئاسمانی شینی ڕۆژانی خۆردا؟ ♪</i>

832
01:01:40,548 --> 01:01:43,917
<i>♪ هەزار پڕۆژە سەرنجمان ڕادەکێشێت ♪</i>

833
01:01:44,468 --> 01:01:47,552
<i>♪ بەڵام لە هەمان زەردەخەنەدا ♪</i>

834
01:01:48,430 --> 01:01:52,345
<i>♪ ئێمە جارێکی تر گەشتەکە دەکەینەوە♪
♪ سادە و شیرین ♪</i>

835
01:01:52,434 --> 01:01:56,728
<i>♪ لە یەکەم کۆبوونەوەکانمانەوە ♪</i>

836
01:01:57,272 --> 01:02:02,895
<i>♪ لەسەر کەناراوەکانی پاریسی کۆن ♪</i>

837
01:02:02,986 --> 01:02:06,818
<i>♪ بەدرێژایی سێین، خۆشبەختی زەردەخەنە دەکات ♪</i>

838
01:02:07,741 --> 01:02:11,988
<i>♪ لەسەر کەناراوەکانی پاریسی کۆن ♪</i>

839
01:02:12,078 --> 01:02:16,787
<i>♪ خۆشەویستی بە دوای هێلانەدا دەگەڕێت ♪</i>

840
01:02:17,375 --> 01:02:22,286
<i>♪ کتێبفرۆشی کۆن ♪
♪ گوڵفرۆشێکی جوان ♪</i>

841
01:02:22,380 --> 01:02:26,543
<i>♪ چۆن خۆشمان دەوێی ♪
♪ شیعری زیندوو ♪</i>

842
01:02:27,385 --> 01:02:32,343
<i>♪ لەسەر کەناراوەکانی پاریسی کۆن... ♪</i>

843
01:02:32,431 --> 01:02:36,132
<i>♪ خۆشەویستی بۆهێمی ♪</i>

844
01:02:36,477 --> 01:02:38,849
<i>♪ بەهەشتە ♪</i>

845
01:02:52,367 --> 01:02:54,574
ئایا هێشتا هەست بە کچێکی قوتابخانە دەکەیت؟

846
01:03:01,293 --> 01:03:03,535
زۆر ناڕەحەت نەبوو؟

847
01:03:04,004 --> 01:03:06,577
نەک دوای یەکەم بیتی.

848
01:03:09,050 --> 01:03:11,292
بەڵام پێکەنیناوییە، نەخێر؟

849
01:03:14,764 --> 01:03:17,884
ئەو هەموو شیعرە و ئەو هەموو گۆرانیانە

850
01:03:19,018 --> 01:03:20,810
دەربارەی شتێک
کە بە هیچ شێوەیەک کاتێکی ناخایەنێت.

851
01:03:23,231 --> 01:03:24,725
بەڵێ.

852
01:03:27,151 --> 01:03:30,520
هەموو کتێبەکانی وەرزشکردنت لەسەر مێزەکەم
لە کۆمەڵێکدا، تکایە.

853
01:03:33,449 --> 01:03:35,442
ئەمەم بۆ تۆ کڕیوە.

854
01:03:40,372 --> 01:03:42,448
ئەوە زۆر میهرەبانە لە تۆ.

855
01:03:45,878 --> 01:03:47,372
بەڵام ناتوانم قبوڵ بکەم.

856
01:03:48,922 --> 01:03:50,381
بۆچی نا؟

857
01:03:51,925 --> 01:03:53,170
لەبەر کەسانی وەک تۆیە

858
01:03:53,260 --> 01:03:57,127
کە لە وتارە نەخوێندەوارەکاندا دەکێڵم
لەلایەن ساندرا لۆڤێلەوە سەبارەت بە پۆنییەکەی.

859
01:03:59,182 --> 01:04:01,471
بەڵام دەزانم ئەمە لە کوێوە هاتووە، جێنی،

860
01:04:02,227 --> 01:04:06,770
و ئەگەر وەرمگرتبێت، هەست دەکەم
من خیانەتم لە هەردووکمان دەکرد.

861
01:04:21,829 --> 01:04:23,288
جێنی؟

862
01:04:26,917 --> 01:04:29,622
هەر شتێک بتەوێت دەتوانیت بیکەیت.
ئەوە دەزانیت.

863
01:04:30,713 --> 01:04:33,168
تۆ زیرەکی، وە تۆ جوانیت.

864
01:04:36,510 --> 01:04:39,630
ئایا خۆشەویستەکەت ئارەزووی دەکات
لە زیرەکدا، جێنی؟

865
01:04:41,473 --> 01:04:43,382
من تەواو دڵنیا نیم
ئەوەی هەوڵ دەدەیت پێم بڵێیت.

866
01:04:43,475 --> 01:04:46,725
پێت دەڵێم بڕۆ بۆ ئۆکسفۆرد،
گرنگ نییە چی ڕوودەدات.

867
01:04:48,480 --> 01:04:50,971
چونکە ئەگەر نەیکەیت،
دڵم دەشکێنی.

868
01:04:58,240 --> 01:05:01,110
- بۆ کوێ چووی؟
- کامبریج.

869
01:05:01,743 --> 01:05:06,072
باشە تۆ زیرەکی و جوانیت،
بۆیە پێدەچێت میس ستۆبس زیرەک بێت

870
01:05:06,164 --> 01:05:07,872
و لێرەدا تۆ لەگەڵ وتارەکانی پۆنیەکانتدایت.

871
01:05:08,958 --> 01:05:12,161
نازانم، ئەم چەند مانگەی دوایی،
لە چێشتخانە نایابەکان نانم خواردووە

872
01:05:12,253 --> 01:05:17,378
و چووەتە یانەکانی جاز و سەیری کردووە
فیلمی نایاب، گوێبیستی مۆسیقای جوان بوو.

873
01:05:19,677 --> 01:05:22,631
- جێنی، ئایا تۆ ڕێوشوێنی خۆپارێزی دەگریتە بەر؟
- هیچ پەیوەندی بەوەوە نییە.

874
01:05:23,597 --> 01:05:25,507
- نەخێر؟
- ڕەنگە هەموو ژیانمان کۆتایی پێبێت

875
01:05:25,599 --> 01:05:27,972
لەگەڵ وتارەکانی پۆنی، یان کاری ماڵەوە.

876
01:05:29,019 --> 01:05:30,644
وە، بەڵێ، ڕەنگە بچینە ئۆکسفۆرد،

877
01:05:30,729 --> 01:05:32,224
بەڵام ئەگەر هەموومان بمرین
لەو ساتەی دەرچوونمان،

878
01:05:32,314 --> 01:05:34,639
ئایا ئەوە نییە کە ئێمە پێش ئەوەی دەیکەین کە ئەژمار دەکرێت؟

879
01:05:40,239 --> 01:05:42,030
ببورە تۆ پێت وایە مردووم.

880
01:05:44,785 --> 01:05:46,445
پێم وانییە تۆ مردوویت،
من تەنها ناکەم...

881
01:05:46,536 --> 01:05:48,493
پێم وایە باشترە بچیت
بۆ پۆلی داهاتووتان.

882
01:06:02,886 --> 01:06:04,344
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

883
01:06:07,348 --> 01:06:09,008
باشە جێنی!

884
01:06:09,100 --> 01:06:11,673
پێشتر هیچم نەبردۆتەوە، تەنانەت
لە تیروپشکی دامەزراوەی ژنان.

885
01:06:11,769 --> 01:06:14,058
وە هەمیشە گرەو لەسەر شیرینترین ڕوخسار دەکەم
یەکێک و هەمیشە لە دواهەمین دێت.

886
01:06:14,147 --> 01:06:15,973
- با بڕۆین. وەرە.
- ئایا دەتوانین دووبارە بیکەین؟ هەست بە بەختەوەری دەکەم.

887
01:06:16,190 --> 01:06:17,768
وەرە با بڕۆین،
نامەوێت بیری بکەم.

888
01:06:17,858 --> 01:06:21,227
- لە ڕێگای دەرچوون ١٠ بۆبەکەت هەڵبگرە.
- ١٠ شیلینم بردەوە!

889
01:06:21,612 --> 01:06:25,444
- بەهەر حاڵ ئەم پیاوە کێیە؟
- پیتەر ڕاچمان. گەوادی تەواو.

890
01:06:26,283 --> 01:06:28,525
باشە بۆ دەبێت لێرە بیبینین؟

891
01:06:28,619 --> 01:06:30,825
چونکە ئەو جۆرە چەپکە گوڵێک نییە
لەگەڵ ئۆفیسێک.

892
01:06:34,792 --> 01:06:36,499
باشە.

893
01:06:37,544 --> 01:06:39,038
خانمان.

894
01:06:47,012 --> 01:06:49,088
شووشەیەک
لە باشترین شامپاینەکەت، تکایە.

895
01:06:49,598 --> 01:06:51,056
لەوێیە.

896
01:06:55,854 --> 01:06:58,345
وەرە جێنی پێیان بڵێ
مژدە خۆشەکەت. شەرم مەکە.

897
01:06:58,439 --> 01:07:00,183
نەخێر، پژمین بە!

898
01:07:00,817 --> 01:07:03,308
جێنی دوو As و B ی بەدەستهێنا
لە ئاستەکانی A گاڵتەجاڕانەیدا.

899
01:07:03,403 --> 01:07:05,609
وەک هەموو کەسێک
لەم دامەزراوە ئاڵۆزەدا.

900
01:07:05,697 --> 01:07:08,614
- B بە زمانی لاتینی بوو.
- بەجدی پیرۆزە.

901
01:07:08,699 --> 01:07:10,158
ببورن.

902
01:07:15,706 --> 01:07:17,331
زۆر نیگەران مەبە.

903
01:07:18,667 --> 01:07:20,210
دەربارەی چی؟

904
01:07:20,544 --> 01:07:24,043
کەسێک پێی وتم کە لە ماوەی نزیکەی ٥٠ ساڵدا،
کەس بە لاتینی قسە ناکات، ڕەنگە.

905
01:07:24,131 --> 01:07:27,167
تەنانەت خەڵکی لاتینیش.
بۆیە خەمی بیەکەت مەخۆ.

906
01:07:33,682 --> 01:07:35,591
لەوەش زیاتر گەوادە
لەوەی کە بیرم لێدەکردەوە.

907
01:07:35,684 --> 01:07:37,676
تۆ ئەوت نەدەویست
بۆ ئەوەی شوو بە خوشکەکەت بکەیت.

908
01:07:37,769 --> 01:07:40,556
تۆ ناتەوێت قسەی لەگەڵ بکەیت
لە یانەیەکدا، وەرە بۆ ئەوە.

909
01:07:41,523 --> 01:07:45,271
تۆ دەزانیت چی دەکەیت،
چاپی کۆن؟ لەگەڵ جێنی؟

910
01:07:45,819 --> 01:07:47,811
- ئەمە ئەو یەکە دانی.
- ڕاست.

911
01:07:48,613 --> 01:07:50,356
ئەوە تەواو!

912
01:07:51,366 --> 01:07:55,529
- دەتوانن بزانن کە ئەو کچە جیاوازە.
- تەنها نامەوێت ببینم ئازاری هەیە.

913
01:08:21,895 --> 01:08:24,184
ئایا کڕیوتە
هیچ تابلۆیەکی تر لەم دواییانەدا؟

914
01:08:24,273 --> 01:08:29,812
ئایا من هەم؟ بەڵێ! کەمێک پایپەری هەڵگرت.
یەکێکی باشە، پێم وایە.

915
01:08:29,987 --> 01:08:33,190
هێشتا هەوڵدەدەم بزانم چی دروست دەکات
شتە باشەکان باشن. سەختە، نەخێر؟

916
01:08:33,281 --> 01:08:36,117
باشە، شتەکە ئەوەیە، جێنی، دەزانی.

917
01:08:37,160 --> 01:08:39,319
بەبێ ئەوەی مەرج بێت بتوانێت
بۆ ئەوەی ڕوونی بکاتەوە کە بۆچی.

918
01:08:39,538 --> 01:08:43,831
بینە، تۆ تام و چێژت هەیە.
ئەوە نیوەی شەڕەکە نییە.

919
01:08:45,085 --> 01:08:46,543
ئەوە هەموو شەڕەکە.

920
01:09:08,399 --> 01:09:10,771
جێنی، پێویستە بچین. درەنگ بووە.

921
01:09:10,860 --> 01:09:12,188
- بەڕاستی؟
- بەڵێ.

922
01:09:12,278 --> 01:09:14,947
ئەفسووس. ڕۆژێک قوتابخانە
بۆ هەمیشە کۆتایی دێت

923
01:09:15,030 --> 01:09:17,023
و دەتوانین بە درێژایی شەو باسی هونەر بکەین.

924
01:09:17,116 --> 01:09:21,409
- لە تەکسیدا باشیت، نەخێر؟
- بەڵێ. بەڵێ من باشم.

925
01:09:21,495 --> 01:09:23,238
با بچین. وەرە.

926
01:09:24,873 --> 01:09:26,451
شەو شاد.

927
01:09:33,089 --> 01:09:34,584
لێرە چاوەڕوان بن.

928
01:09:40,305 --> 01:09:43,638
- دەیڤد، تۆ بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟
- ئم، تەنها...

929
01:09:46,686 --> 01:09:48,145
چی دەکەیت؟

930
01:09:50,356 --> 01:09:52,100
هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکەیت؟

931
01:09:53,526 --> 01:09:54,985
بەدوای چیدا دەگەڕایت؟

932
01:09:55,987 --> 01:09:57,860
پێم وابوو ئەڵقەیەکم هەیە.

933
01:09:58,239 --> 01:10:00,812
یەکێکی دروست نەدەبوو،
بەڵام بۆ ئەمشەو دەیکرد.

934
01:10:01,993 --> 01:10:03,451
ئای دەیڤد.

935
01:10:05,371 --> 01:10:06,830
من جدیم.

936
01:10:12,586 --> 01:10:14,329
تۆ زۆر شیرینی.

937
01:10:16,632 --> 01:10:18,375
ڕای ئێوە چییە؟

938
01:10:25,223 --> 01:10:27,346
- بمبە بۆ ماڵەوە.
- باشە.

939
01:10:56,128 --> 01:10:57,753
<i>ئەوان پێویستیان بە هەندێک چاودێری هەیە،</i>

940
01:10:57,838 --> 01:11:00,080
<i>بەڵام هیچ شتێک کە پێویستی بە
زۆر کارکردن.</i>

941
01:11:00,174 --> 01:11:02,629
<i>تەنها لە کۆشکی گۆزەکردنەکەتدا بەجێیان بهێڵە
بۆ ماوەی یەک دوو هەفتە</i>

942
01:11:02,843 --> 01:11:04,172
<i>و چاودێری خۆیان دەکەن.</i>

943
01:11:04,261 --> 01:11:06,503
باشە، کۆشکی گۆزەکردن.
ئەو پێی وایە من کێم،

944
01:11:06,597 --> 01:11:08,340
شازادە ڕەینیەر لە مۆناکۆ؟

945
01:11:12,519 --> 01:11:15,390
چی ئەگەر هاوسەرگیریم کردبا
لەبری ئەوەی بچیتە کۆلێژ؟

946
01:11:15,981 --> 01:11:17,689
- هاوسەرگیری کردوو؟
- هاوسەرگیری کردوو.

947
01:11:19,776 --> 01:11:21,983
باشە، ئەوە بەندە بەوەوە
لەسەر ئەوەی کە کێ بووە، بێگومان.

948
01:11:22,070 --> 01:11:25,653
- ئایا دەبوو؟ ئەوە جێگەی سەرنجە.
- باشە بێگومان دەبوو.

949
01:11:25,740 --> 01:11:27,982
من نامەوێت تۆ هاوسەرگیری بکەیت
تەنها لە پێناویدا.

950
01:11:28,326 --> 01:11:30,533
- سوپاس.
- ئایا کەسێک پرسیاری لێکردوویت؟

951
01:11:30,620 --> 01:11:32,613
- بەڵێ.
- کێ؟

952
01:11:34,624 --> 01:11:37,625
- دەیڤد؟
- نەخێر پیاوێک کە تازە ناسیم کە سەگەکەی بە پێ دەڕوات.

953
01:11:38,545 --> 01:11:41,214
- چیت پێ وت؟
- هێشتا هیچ نییە.

954
01:11:42,423 --> 01:11:44,795
ئایا بژاردەت هەیە، یان زۆر درەنگ بووە؟

955
01:11:45,635 --> 01:11:47,960
بێگومان ئەو بژاردەیەکی هەیە!

956
01:11:48,971 --> 01:11:50,300
یەکێکی سەرنجڕاکێشیش، ئەها؟

957
01:11:50,389 --> 01:11:53,639
ئەمەیە کە بڕیارە بڵێیت،
"بەڵام ئەی ئۆکسفۆرد؟"

958
01:11:53,726 --> 01:11:56,015
باشە بە شێوازێکی تر سەیری بکە.

959
01:11:56,103 --> 01:11:58,475
بەڕاستی پێویستت بە ڕۆشتن نەدەبوو ئێستا،
دەتوانی؟

960
01:11:59,315 --> 01:12:03,147
پێویستم بە ڕۆشتن نەدەبوو؟
حەز دەکەیت لەسەر ئەوە فراوانتر بکەیت؟

961
01:12:03,360 --> 01:12:08,485
- چاودێری تۆ دەکرا.
- ئەو هەموو لاتینییە. ئەو هەموو وتارانە!

962
01:12:09,867 --> 01:12:13,485
سوودی چی بوو؟ بۆچی تەنها نەتکرد
بۆم بنێرن بە دەوری یانە شەوانەکاندا بگەڕێم؟

963
01:12:13,579 --> 01:12:15,737
کەمتر کێشە دەبوو
و لەوانەیە خۆشی زیاترم هەبووایە!

964
01:12:15,831 --> 01:12:18,950
من لەبارەی یانە شەوانەکانەوە نازانم،
من لەبارەی پەروەردە دەزانم.

965
01:12:19,042 --> 01:12:21,248
بەهەر حاڵ، لە...
لەوانەیە دەرکەوتبێت

966
01:12:21,336 --> 01:12:22,795
- بۆ باشترین.
- چۆن؟

967
01:12:24,172 --> 01:12:27,007
ئەو تۆی نەدەویست ئەگەر ئەستوور بوویتایە،
ئێستا، دەیکرد؟

968
01:12:28,093 --> 01:12:31,093
<i>"ڕەنگە کەرێک نەزانێت."
کاتێک عەرەبانەکە ئەسپەکە دەکێشێت؟</i>

969
01:12:31,179 --> 01:12:33,634
"گۆرانی دەڵێت: 'هوپ، جەگ! من تۆم خۆشدەوێت...'"

970
01:12:33,723 --> 01:12:36,724
کاتێک دەڵێت "گۆرانی دەڵێت"

971
01:12:36,809 --> 01:12:38,601
واتە تۆ دێڕەکە دەڵێیتەوە.

972
01:12:41,230 --> 01:12:42,890
هەرگیز شتێکی گرنگ نییە. ڕاستە. فێربە.

973
01:12:42,982 --> 01:12:45,853
- ئایا هیچ کەسێک لێرە من دەناسێت؟
ئەمە لیر نییە.

974
01:12:45,943 --> 01:12:50,735
"ئایا لیر بەم شێوەیە دەڕوات؟ بەم شێوەیە قسە دەکات؟
چاوەکانی لە کوێن؟"

975
01:12:52,241 --> 01:12:56,867
"ها! لە خەو هەڵسان؟
کێیە دەتوانێت پێم بڵێت من کێم؟"

976
01:12:56,954 --> 01:12:59,160
ئۆی! بیرکردن! من. دەتوانم.

977
01:13:01,125 --> 01:13:04,291
- ئای جێنی.
- چی؟

978
01:13:07,506 --> 01:13:09,000
دایبکەنە.

979
01:13:11,176 --> 01:13:15,802
ئای خوایە گیان! ئایا ئەوە ئەوەیە کە من پێم وایە؟
من دەبم بە ساحێب بووک!

980
01:13:19,184 --> 01:13:20,678
تۆ یاسای قوتابخانە لەسەر زەڕەنگەری دەزانیت.

981
01:13:20,977 --> 01:13:22,637
نیوەی کچانی ئەم ژوورە
زەڕەنگەری لەبەردایە.

982
01:13:22,729 --> 01:13:24,389
بەڵێ، بەڵام هیچ کامیان ناڕوات
بۆ تێکدانی ژیانیان.

983
01:13:27,650 --> 01:13:29,275
ئێمە جیاوازی بیروڕامان هەیە
دەربارەی ئەوە.

984
01:13:33,489 --> 01:13:35,696
تا چەند پێشکەوتووە
ئایا ئەمانە پلانی گاڵتەجاڕانەن؟

985
01:13:36,075 --> 01:13:38,649
ئایا بەروارت دیاری کردووە؟
ئایا بڕیارت داوە لەسەر کڵێسایەک؟

986
01:13:39,287 --> 01:13:42,406
ئێمە لە کڵێسایەکدا هاوسەرگیری ناکەین.
جولەکەی داود.

987
01:13:44,500 --> 01:13:45,959
جولەکە؟

988
01:13:47,711 --> 01:13:49,206
ئەو جولەکە؟

989
01:13:51,131 --> 01:13:53,622
تۆ ئاگاداری، من دەیبەم،
کە جولەکەکان پەروەردگارمانیان کوشت؟

990
01:13:53,968 --> 01:13:56,589
وە تۆ ئاگاداری، پێم وایە،
کە پەروەردگارمان جولەکە بووە؟

991
01:13:58,472 --> 01:14:00,548
پێم وایە ئەو وای پێ وتوویت.

992
01:14:02,267 --> 01:14:05,221
هەموومان زۆر پەشیمانین
سەبارەت بەو شتانەی لە کاتی شەڕدا ڕوویدا،

993
01:14:05,312 --> 01:14:07,221
بەڵام ئەوە بە هیچ شێوەیەک هیچ بیانوویەک نییە

994
01:14:07,314 --> 01:14:10,268
بۆ ئەو جۆرە زیانبەخشە
و پڕوپاگەندەی ناڕاست.

995
01:14:11,276 --> 01:14:14,111
بەهەر حاڵ دەتوانم بزانم تۆ زۆر زیاتریت
پێویستی بە ئامۆژگاری بەرپرسیارانە

996
01:14:14,196 --> 01:14:15,738
لەوەی کە من درکم پێکرد.

997
01:14:17,115 --> 01:14:20,448
کەس هیچ شتێک ناکات کە شایەنی ئەنجامدانی بێت
بەبێ بڕوانامە.

998
01:14:21,244 --> 01:14:24,743
کەس هیچ شتێک ناکات کە شایەنی ئەنجامدانی بێت
لەگەڵ بڕوانامە. ژن نییە، بەهەر حاڵ.

999
01:14:25,456 --> 01:14:27,330
کەواتە ئەوەی من دەیکەم شایەنی ئەوە نییە بیکەم؟

1000
01:14:27,417 --> 01:14:30,334
یان ئەوەی میس ستۆبس دەیکات،
یان خاتوو ویڵسن، یان هەریەکێک لە ئێمە لێرە؟

1001
01:14:30,503 --> 01:14:32,294
چونکە هیچ کام لە ئێمە لێرە نەدەبووین
بەبێ بڕوانامە.

1002
01:14:32,380 --> 01:14:34,088
تۆ درک بەوە دەکەیت، نەخێر؟
و بەڵێ، بێگومان،

1003
01:14:34,215 --> 01:14:36,291
- خوێندن قورس و بێزارکەر و بێزارکەر...
- بێزارکەر!

1004
01:14:37,134 --> 01:14:39,672
- داوای لێبووردن دەکەم؟
- خوێندن سەخت و بێزارکەر و بێزارکەرە.

1005
01:14:39,762 --> 01:14:43,095
وانەوتنەوە سەخت و بێزارکەر و بێزارکەرە. کەواتە
ئەوەی پێم دەڵێی بێزار بم،

1006
01:14:43,182 --> 01:14:45,305
و پاشان بێزار بوو و لە کۆتاییدا، بێزار بووەوە

1007
01:14:45,392 --> 01:14:46,935
بەڵام ئەمجارەیان بۆ ماوەی تەمەنم؟

1008
01:14:47,228 --> 01:14:49,553
هەموو ئەم وڵاتە گەمژەیە بێزارە.

1009
01:14:50,064 --> 01:14:54,310
هیچ ژیانێکی تێدا نییە، یان ڕەنگێک
یان خۆشی. ڕەنگە هەر بە هەمان شێوە باش بێت

1010
01:14:54,401 --> 01:14:56,477
ڕووسەکان بڕیارە دابەزن
ئێستا هەر ڕۆژێک بۆمبی ئەتۆمی بەسەرماندا بێت.

1011
01:14:56,570 --> 01:15:00,733
کەواتە هەڵبژاردنی من ئەوەیە
بۆ ئەوەی شتێکی سەخت و بێزارکەر بکەیت،

1012
01:15:00,824 --> 01:15:03,659
یان هاوسەرگیری لەگەڵ جوولەکەکەم بکەم

1013
01:15:03,994 --> 01:15:07,410
و بچنە پاریس و ڕۆما
و گوێ لە جاز بگرن

1014
01:15:07,497 --> 01:15:11,365
و خوێندنەوە و خواردنی باش بخۆ
لە چێشتخانە خۆشەکان و کاتێکی خۆش بەسەر بەرن.

1015
01:15:12,210 --> 01:15:14,333
بەس نییە بۆ پەروەردەکردنمان
هەرچی زیاتر بێت، خاتوو واڵتەرز.

1016
01:15:14,421 --> 01:15:16,294
دەبێت پێمان بڵێیت
بۆچی ئەو کارە دەکەیت.

1017
01:15:19,467 --> 01:15:23,381
مەرج نییە فێرکردن بێت،
دەزانی. خزمەتگوزاری شارستانی هەیە.

1018
01:15:28,267 --> 01:15:30,758
من ئاواتەخوازم بێئەدەبی بم،
خاتوو واڵتەرز،

1019
01:15:31,646 --> 01:15:34,101
بەڵام ئارگومێنتێکە شایەنی پرۆڤەکردنە.

1020
01:15:34,815 --> 01:15:38,765
هەرگیز نازانیت، ڕەنگە کەسێکی تر بیەوێت
بۆ ئەوەی ڕۆژێک مەبەستی هەموو ئەمانە بزانیت.

1021
01:16:28,492 --> 01:16:30,900
- لە کوێ دۆزیوتەوە؟
- ناتوانم ئەوەت پێ بڵێم.

1022
01:16:30,995 --> 01:16:32,952
- بۆچی؟
- پێم وایە ئەو حەزی لێتە. حەزت لێیە؟

1023
01:16:33,039 --> 01:16:36,205
"بەڵێ، منیش وەک ئەوم." '
تۆ دەیکەیت؟ ئای، تۆ نا...

1024
01:16:36,292 --> 01:16:38,961
بیرت نیە؟ ئەوە جێنییە.
لە دوایین جارەوە لەبیرت دێت.

1025
01:16:39,044 --> 01:16:42,709
- نەخێر، من نایکەم.' ' بەڵێ، تۆ دەیکەیت!
شتێکی ناشرین. تۆ... لێبوردن؟

1026
01:16:42,798 --> 01:16:46,381
ئەوە یاخیبوونە!
تۆ پابەند دەبیت بە جۆرەکانی خۆتەوە.

1027
01:16:46,468 --> 01:16:49,339
ئەو دەیەوێت ماچت بکات، پێموایە.

1028
01:16:49,429 --> 01:16:50,924
ئایا ئەوە ناشرینە؟

1029
01:16:51,848 --> 01:16:53,722
- ئێمە دەستگیراندار بووین.
- کە؟

1030
01:16:54,184 --> 01:16:56,889
- نەخێر! بەڕاستی؟
- بەڵێ.

1031
01:16:56,978 --> 01:16:58,259
- بەشدار؟
- نیشانی بدە.

1032
01:16:58,355 --> 01:17:00,513
- بەڵێ! سەیرکردن.
- گۆش!

1033
01:17:01,191 --> 01:17:03,896
- ئەوە هەواڵێکی خەیاڵییە!
- سوپاس.

1034
01:17:04,861 --> 01:17:05,976
پیرۆزە.

1035
01:17:06,071 --> 01:17:09,155
دەمزانی هەست بە زانکۆ دەبینیت.
ئێستا جوان دەمێنیتەوە.

1036
01:17:09,491 --> 01:17:11,115
هێشتا دەتوانم بخوێنمەوە؟

1037
01:17:11,201 --> 01:17:13,323
بێگومان. بەڵام مەرج نییە وابێت
کتێبەکان ئێستا، وایە؟

1038
01:17:13,411 --> 01:17:16,614
گۆڤارەکانیش بە هەمان شێوە باش کاردەکەن،
و تۆ زیاتر لێیان فێر دەبیت، بەهەر حاڵ.

1039
01:17:16,831 --> 01:17:19,203
- ئای هێلین.
- باشە تۆ پێناکەنیت دەیڤد،

1040
01:17:19,292 --> 01:17:21,580
کاتێک ئەو دەچێت هەموو speccy و spotty.

1041
01:17:29,593 --> 01:17:32,215
پێدەچوو دانی زۆر دڵخۆش نەبووبێت
سەبارەت بە دەستگیرانداریمان.

1042
01:17:32,304 --> 01:17:35,175
منیش تێبینی ئەوەم کرد.
پێم وابوو لەوانەیە کەمێک ئیرەیی ببات.

1043
01:17:36,100 --> 01:17:37,808
حەسوود؟

1044
01:17:37,893 --> 01:17:40,218
ئێمە بڕیارە لە تۆ دووری بخەینەوە.

1045
01:17:47,361 --> 01:17:50,148
مەبەستم ئەوەیە کە مرۆڤ بڕیارە فەرمانی چی بکات
وەک دەستپێکێک، بەهەر حاڵ؟

1046
01:17:50,238 --> 01:17:52,445
وە چۆن دەزانم
سەرەتا چییە و چی نییە؟

1047
01:17:52,532 --> 01:17:56,233
ئێمە بەم شتەدا تێپەڕین باوکە. دەبێت
زۆر بە ڕوونی لە مینیوەکەدا نیشانە کراوە.

1048
01:17:57,662 --> 01:17:59,619
ناتوانن هەر سێتان تەنها بچن
لەسەر خۆت و لێرە بەجێم بهێڵە؟

1049
01:17:59,706 --> 01:18:01,248
من بە تەواوی دڵخۆش دەبووم
لەگەڵ قەڵەوی سەلەمون.

1050
01:18:06,296 --> 01:18:08,122
- سڵاو.
- سڵاو.

1051
01:18:09,799 --> 01:18:11,293
ئۆی!

1052
01:18:13,052 --> 01:18:15,294
ئامادە؟
پێم وایە ئەم شوێنەت بەدڵ دەبێت جاک.

1053
01:18:15,388 --> 01:18:17,546
لیستی شەرابەکانیان بە هەمان شێوە باشە
وەک هەر شتێک کە لە لەندەن بینیومە.

1054
01:18:17,640 --> 01:18:19,300
بەڵێ. کەسێک وای پێ وتم.

1055
01:18:19,475 --> 01:18:21,800
دەیڤد، ڕەنگە.
کێی تر دەبوو؟

1056
01:18:24,480 --> 01:18:25,939
<i>مادام.</i>

1057
01:18:26,148 --> 01:18:27,892
هیوای ئەوەم دەخواست کە ئێمە لەم بابەتەدا ببەیت.

1058
01:18:27,983 --> 01:18:30,023
تۆ ناتەوێت بە هیچ شتێکی تردا لێبخوڕیت
دوای ئەمشەو.

1059
01:18:30,361 --> 01:18:32,649
- بیرت بێت، بەنزین دەخواتەوە.
- بەڵێ.

1060
01:18:32,947 --> 01:18:35,520
دەترسم ناچار بین بوەستین
لە ڕێگای چوونە ناو شار.

1061
01:18:36,241 --> 01:18:38,317
هەست دەکەم وەک ئیمۆن ئەندرۆس وایە.

1062
01:18:38,410 --> 01:18:39,821
- ئایا ئەوە شتێکی باشە؟
- ئیمۆن ئەندرۆس

1063
01:18:39,912 --> 01:18:42,699
پۆشترین کەسە
کە جاک دەتوانێت خەیاڵی بکات.

1064
01:18:57,887 --> 01:19:02,134
- ئەمشەو چۆنیت کاکە؟
- زۆر باشە. ڕەنگە بە هەمان شێوە پڕی بکاتەوە.

1065
01:19:03,726 --> 01:19:06,217
پەیوەندییەکی خێرا دەکەم.
من دوو تیک دەبم.

1066
01:19:14,070 --> 01:19:16,774
پێت وایە پێویستە پێشکەش بکەم
بۆ یارمەتیدان لە پێدانی بەنزین؟

1067
01:19:17,990 --> 01:19:19,449
ئایا سوکایەتی پێدەکرا، پێت وایە؟

1068
01:19:20,659 --> 01:19:22,901
دەزانم وتی ئەمشەو چارەسەری ئەو بوو،

1069
01:19:22,995 --> 01:19:25,320
بەڵام ئایا ئەوە بەنزین دەگرێتەوە،
پێت وایە؟

1070
01:19:25,414 --> 01:19:27,371
دڵنیام کە وا دەکات جاک.

1071
01:19:34,798 --> 01:19:36,292
- ئای نەخێر.
- جاک!

1072
01:19:36,675 --> 01:19:38,418
تازە هاتە خوارەوە.

1073
01:19:47,561 --> 01:19:49,719
- بیخە سەر فەسڵەکەم.
- سوپاس کاکە.

1074
01:19:49,980 --> 01:19:51,522
بەخۆشی.

1075
01:19:54,692 --> 01:19:56,436
جێنی؟ جێنی.

1076
01:19:57,445 --> 01:19:58,939
- ئم...
- بمانبە بۆ ماڵەوە.

1077
01:19:59,030 --> 01:20:01,782
- چی خراپە؟
- دەترسم...

1078
01:20:01,866 --> 01:20:03,823
- جێنی کەمێک شۆک بوو.
- چی ڕوویداوە؟

1079
01:20:03,910 --> 01:20:08,488
تەنها، ئەه، یەکێکی ترە لە هی دەیڤد
گێژاو و تێنەگەیشتنە بچووکەکان.

1080
01:20:09,832 --> 01:20:11,789
نامەوێت گوێم لە وشەیەکی تر بێت
لە هەر کەسێکەوە. ئێمە ببەنەوە ماڵەوە.

1081
01:20:11,876 --> 01:20:13,453
- ئێستا.
- باشە.

1082
01:20:24,722 --> 01:20:26,346
دەتوانن ئاگاداری ئەمە بن،
ناتوانی دەیڤد؟

1083
01:20:26,432 --> 01:20:27,890
بڕۆ ژوورەوە باوکە.

1084
01:20:32,896 --> 01:20:36,810
"بەڕێز و خاتوو دەیڤید گۆڵدمان." '
"بەڕێز و خاتوو دەیڤید گۆڵدمان." '

1085
01:20:36,900 --> 01:20:39,605
"کاک و خاتوو دەیڤد...' ' تۆ هاوسەرگیریت کردووە!

1086
01:20:41,029 --> 01:20:42,737
لە ڕووی یاساییەوە، بەڵێ، بەڵام من...

1087
01:20:43,073 --> 01:20:45,646
- کەی بڕیار بوو پێم بڵێیت؟
- بەم زووانە. ئەوە...

1088
01:20:46,368 --> 01:20:48,740
تەنها هەرگیز وا دەرنەکەوتووە
وەک کاتێکی گونجاو.

1089
01:20:52,624 --> 01:20:54,497
وا دیار بوو زۆر دڵخۆش بوویت
و دڵخۆش بووم و...

1090
01:20:54,584 --> 01:20:57,704
تۆ لەگەڵ ژنەکەت دەژیایت
ئەم هەموو کاتە.

1091
01:20:58,254 --> 01:21:00,579
گۆشەکە بگۆڕە! بایرۆن ئەڤینۆ!

1092
01:21:00,673 --> 01:21:02,796
سەیر نییە
بەردەوام بەر یەکتر دەکەوتین، وایە؟

1093
01:21:02,884 --> 01:21:05,671
- چ ژمارەیەک؟
- 34.

1094
01:21:11,475 --> 01:21:13,682
بەم شێوەیە مەبە. وەرە.

1095
01:21:17,439 --> 01:21:19,183
من هیچم نییە.

1096
01:21:20,150 --> 01:21:23,519
تاقیکردنەوەکانم نەکرد. من...

1097
01:21:23,612 --> 01:21:25,106
قوتابخانەم بەجێهێشت!

1098
01:21:27,032 --> 01:21:29,108
ئێستا هەمووی لە کوێ ڕۆشتووە؟

1099
01:21:30,452 --> 01:21:32,326
دەتوانم تەڵاق وەربگرم.

1100
01:21:35,499 --> 01:21:37,325
هەموو شتێک بە باشترین شێوە دەردەچێت.

1101
01:21:47,343 --> 01:21:49,087
بڕۆ پێیان بڵێ.

1102
01:21:51,931 --> 01:21:54,422
بڕۆ پێیان بڵێ،
و پاشان بڕۆ بە ژنەکەت بڵێ.

1103
01:21:55,768 --> 01:21:57,227
ئێستا گوێ ناگرن.

1104
01:21:58,146 --> 01:22:04,148
باشە؟ سبەی دێم دەوری،
کاتێک هەمووان هەست بە کەمێک ئارامتر دەکەن.

1105
01:22:04,443 --> 01:22:06,068
تکایە وا لە من مەکەن...

1106
01:22:06,153 --> 01:22:08,193
تکایە وا لە من مەکەن پێیان بڵێم
لەسەر خۆم.

1107
01:22:09,073 --> 01:22:11,480
تۆ ئەوەندە قەرزاری منیت.
تۆ ئەوەندە قەرزاری ئەوانیت.

1108
01:22:11,700 --> 01:22:14,072
زۆر زیاتر لەوە قەرزاری ئەوانم.

1109
01:22:20,626 --> 01:22:22,120
سڵاو.

1110
01:22:37,309 --> 01:22:40,144
دوو خولەک،
و پاشان دێمە دەرەوە و دەتکێشمە ژوورەوە.

1111
01:23:38,201 --> 01:23:39,660
چی ڕوودەدات؟

1112
01:23:43,456 --> 01:23:46,576
یارمەتی خۆی دەدات
بۆ هەندێک بوێری هۆڵەندی پێش ئەوەی ڕووبەڕووت بێتەوە.

1113
01:23:48,294 --> 01:23:50,750
ئازایەتی هۆڵەندی دزراو،
لە ڕوخسارییەوە.

1114
01:23:52,590 --> 01:23:55,211
شتێکی هەیە کە دەبێت پێت بڵێت.

1115
01:24:07,104 --> 01:24:08,598
تەنها بە ئۆتۆمبێلەکەی ڕۆیشت!

1116
01:24:14,987 --> 01:24:16,647
دەتوانی پێمان بڵێیت؟

1117
01:24:19,032 --> 01:24:20,610
جێنی، تکایە!

1118
01:24:26,540 --> 01:24:28,828
من خەمی ئەوەم نەدەبوو
زۆر.

1119
01:24:31,461 --> 01:24:33,085
- کاتێک زانیم...
- ئێستا نا، هێلین.

1120
01:24:43,014 --> 01:24:44,888
هەوڵمدا پێی بڵێم.

1121
01:24:46,476 --> 01:24:50,307
ئێستا قسەی لەگەڵ ناکەم،
ئەگەر ئەوە هەر دڵنەوایییەک بێت.

1122
01:24:53,149 --> 01:24:55,936
جیهانێکی کۆمیدییە ئێوەی خەڵک تێیدا دەژین.

1123
01:24:57,153 --> 01:24:59,441
هەردووکتان سەیری منتان دەکرد
بەردەوام بوون لەگەڵ پیاوێکی خێزاندار

1124
01:24:59,530 --> 01:25:01,357
و پێت وا نەبوو شایانی ئەوە بێت
هەر شتێک لەو بارەیەوە بڵێیت.

1125
01:25:01,448 --> 01:25:03,108
بەڵێ، باشە،
ئەگەر ئەو گفتوگۆیەت دەوێت...

1126
01:25:04,326 --> 01:25:06,734
تۆ سەیری من و دەیڤدت دەکرد
یارمەتی خۆمان بدەین بۆ نەخشەیەک

1127
01:25:07,246 --> 01:25:08,906
و تۆش زۆرت نەگوت.

1128
01:25:36,816 --> 01:25:40,434
وەرە تۆ، با بڕۆین. کوڕە باشەکە.

1129
01:25:46,325 --> 01:25:48,614
ئۆی. سڵاو.

1130
01:25:50,955 --> 01:25:54,406
سڵاو. ببورە، پێم وایە هەڵەم وەرگرتووە
ژمارە. من بەدوای خۆمدا دەگەڕام...

1131
01:25:54,500 --> 01:25:56,955
من ویستم... بۆ وانەی چەلۆکەم.

1132
01:26:01,340 --> 01:26:03,297
ئای، نەخێر. پێم مەڵێ.

1133
01:26:04,343 --> 01:26:05,885
خوای باش.

1134
01:26:06,970 --> 01:26:08,429
تۆ منداڵی.

1135
01:26:12,434 --> 01:26:16,134
تۆ نەتزانی
سەبارەت بە هەریەکێک لەمانەی سەرەوە، پێدەچێت؟

1136
01:26:20,150 --> 01:26:21,858
نەخێر هەرگیز نایکەن.

1137
01:26:26,364 --> 01:26:30,029
تۆ لە ڕێگەی خێزانییەوە نیت، وانییە؟
چونکە پێشتر ئەوە ڕوویداوە.

1138
01:26:35,748 --> 01:26:37,575
سوپاس بۆ خودا بۆ ئەوە.

1139
01:26:41,420 --> 01:26:43,413
نەخێر نەخێر تۆ لێرە بمێنیتەوە.

1140
01:26:55,684 --> 01:26:58,175
- ئایا ئەوت بینیوە؟
- بەڵێ، من ئەوم بینی.

1141
01:26:59,271 --> 01:27:01,310
قسەم لەگەڵ نەکرد.
هیچ پێویستییەک نەبوو.

1142
01:27:01,398 --> 01:27:03,521
دەبێت ئەمەمان لە دەرەوە هەبێت.

1143
01:27:05,110 --> 01:27:07,149
باشە ئەگەر تۆ نەیکەیت، منیش دەیکەم.
من هێشتا باوکتم.

1144
01:27:07,237 --> 01:27:10,024
ئای ئێستا دیسان باوکمیت، وانییە؟
وە تۆ چی بوویت

1145
01:27:10,115 --> 01:27:12,522
کاتێک هانتان دام
بۆ ئەوەی ژیانم فڕێ بدەم؟

1146
01:27:13,660 --> 01:27:15,403
کچە قوتابخانە گەمژەکان هەمیشە...
وەسوەسەکردن

1147
01:27:15,495 --> 01:27:17,404
لەلایەن پیاوە بەتەمەنە سەرنجڕاکێشەکانەوە.
بەڵام ئەی ئێوە دوو کەس؟

1148
01:27:48,110 --> 01:27:49,688
جێنی؟

1149
01:27:56,326 --> 01:27:57,904
جێنی.

1150
01:28:02,457 --> 01:28:04,165
جێنی، ببورە.

1151
01:28:12,509 --> 01:28:15,260
دەزانم لە هەموو شتێکدا گێژاوم کردووە.

1152
01:28:22,769 --> 01:28:25,094
بە درێژایی تەمەنم ترسام

1153
01:28:26,939 --> 01:28:29,561
و نەمدەویست تۆ بترسیت.

1154
01:28:32,028 --> 01:28:33,854
هەر بۆیە ویستم بچیتە ئۆکسفۆرد.

1155
01:28:36,032 --> 01:28:40,361
و پاشان بە درێژایی داود هات
و نووسەرانی بەناوبانگی دەناسی،

1156
01:28:40,453 --> 01:28:42,990
ئەو دەیزانی چۆن بەدەست بهێنێت
بۆ کۆنسێرتەکانی مۆسیقای کلاسیک...

1157
01:28:48,377 --> 01:28:50,915
بەڵام ئەو ئەو کەسە نەبوو کە دەیگوت منم.

1158
01:28:53,590 --> 01:28:56,342
ئەویش ئەو کەسە نەبوو کە تۆ وتت.

1159
01:29:01,932 --> 01:29:06,759
ڕۆژێکی تر،
من و دایکت گوێمان لێ بوو

1160
01:29:06,853 --> 01:29:10,056
بۆ بەرنامەیەک لە ڕادیۆ
دەربارەی سی.س.لویس،

1161
01:29:10,148 --> 01:29:14,311
و گوتیان
کە لە ساڵی ١٩٥٤ ڕووی لە کامبریج کردووە.

1162
01:29:18,406 --> 01:29:21,193
وتم: باشە ئەوان ئەوە هەڵەیان کردووە. '

1163
01:29:24,203 --> 01:29:26,659
جێنی ئێمە ناوی ئەوی نەدەبوو
لە کتێبەکەیدا

1164
01:29:28,833 --> 01:29:30,991
ئەگەر ڕووی کردبایە کامبریج.

1165
01:29:40,636 --> 01:29:42,925
کوپێک چا هەیە
و هەندێک بسکیت لێرە دەرەوە.

1166
01:30:16,796 --> 01:30:19,085
پێت وایە چۆن دەتوانین یارمەتیدەر بین؟

1167
01:30:21,509 --> 01:30:25,341
دەمەوێت دوا ساڵی خوێندنم لە قوتابخانە دووبارە بکەمەوە
و تاقیکردنەوەکانم ئەنجام بدە.

1168
01:30:26,806 --> 01:30:31,183
دوایین جار کە قسەمان کرد، ئەو بڕوایەم بەدەست هێنا
کە سوودی قوتابخانەت نەبینیوە،

1169
01:30:31,268 --> 01:30:33,427
یان لە من، یان هەریەکێک لە ئێمە لێرە.

1170
01:30:34,021 --> 01:30:35,646
من دەزانم. من گەمژە بووم.

1171
01:30:36,523 --> 01:30:39,857
ئەو ژیانەی من دەمەوێت، هیچ کورتە ڕێگایەکی نییە.

1172
01:30:41,445 --> 01:30:44,280
ئێستا دەزانم
کە پێویستە بچمە زانکۆ.

1173
01:30:45,616 --> 01:30:48,533
بە ڕەهایی پێم دەبەخشێت
هیچ چێژێک بە هیچ شێوەیەک

1174
01:30:48,619 --> 01:30:51,738
بۆ بینینی کچە گەنجە قوتابخانەکانمان
فڕێدانی ژیانی خۆیان.

1175
01:30:52,622 --> 01:30:55,493
هەرچەندە بێگومان تۆ نیت
یەکێک لە کچە قوتابخانەکانمان زیاتر.

1176
01:30:55,584 --> 01:30:57,042
لە ڕێگەی ئیرادەی خۆتەوە.

1177
01:30:58,044 --> 01:31:00,084
پێم وایە تۆ پێت وایە من ژنێکی وێرانم.

1178
01:31:02,882 --> 01:31:04,875
تۆ ژن نیت.

1179
01:31:06,427 --> 01:31:09,049
نەخێر، دەترسم بیر لەوە بکەمەوە
کە ئۆفەری شوێنێک لەم قوتابخانەیە

1180
01:31:09,138 --> 01:31:11,131
بەسەرتدا بەفیڕۆ دەچوو.

1181
01:31:36,832 --> 01:31:38,456
وەرە ژوورەوە.

1182
01:31:40,502 --> 01:31:42,958
چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد جارێکی تر بتبینمەوە.

1183
01:31:50,887 --> 01:31:52,381
ئەمە خۆشەویستە.

1184
01:31:53,265 --> 01:31:55,969
- هەموو کتێب و وێنەکانت و...
- هەمم.

1185
01:31:57,602 --> 01:32:00,093
کاغەز و پۆستکارت، جێنی.

1186
01:32:01,272 --> 01:32:02,814
ئەوە تەنها پێویستت پێیەتی، نەخێر؟

1187
01:32:06,194 --> 01:32:08,067
تەنها شوێنێک بۆ...

1188
01:32:17,288 --> 01:32:21,155
ببورە ئەو شتە گەمژانەم وت.
تێنەگەیشتم.

1189
01:32:25,629 --> 01:32:27,538
با لەبیری بکەین.

1190
01:32:36,098 --> 01:32:40,226
- ئەی بێرن-جۆنز.
- حەزت لێیە؟

1191
01:32:40,310 --> 01:32:42,599
ئەنجامی دەدەم. هێشتا.

1192
01:32:44,773 --> 01:32:48,391
"هێشتا"؟ دەنگت زۆر پیر و ژیر دەبێت.

1193
01:32:51,655 --> 01:32:54,988
هەست بە پیری دەکەم، بەڵام زۆر ژیر نییە.

1194
01:33:00,955 --> 01:33:02,449
شاجوان ستۆبس، پێویستم بە یارمەتی تۆیە.

1195
01:33:08,838 --> 01:33:11,589
زۆر بە هیوا بووم
ئەوە بوو کە بڕیار بوو بیڵێیت.

1196
01:34:02,306 --> 01:34:04,098
سوپاس بۆ تۆ مارجۆری.

1197
01:34:19,448 --> 01:34:21,108
لە ئۆکسفۆردەوەیە.

1198
01:34:56,317 --> 01:34:58,393
"بە خۆشحاڵییەوە ئاگادارتان دەکەمەوە."

1199
01:34:58,486 --> 01:35:04,441
"کە داواکاریەکەت بۆ خوێندنەوەی ئینگلیزی."
لە ئۆکسفۆرد وەرگیراوە.

1200
01:35:04,533 --> 01:35:06,692
"بە ناوی فاکەڵتی ئاداب،

1201
01:35:06,786 --> 01:35:10,866
"ستافی زانکۆکە."
بە هیوای پێشوازیکردنتان...' '

1202
01:35:29,850 --> 01:35:32,519
<i>بۆیە چووم کتێبی ئینگلیزی بخوێنمەوە،</i>

1203
01:35:32,602 --> 01:35:34,809
<i>و هەموو هەوڵێکم دا
بۆ ئەوەی لە چارەنووسی جۆری و پەڵەیی</i> دوور بکەویتەوە

1204
01:35:34,896 --> 01:35:37,434
<i>کە هێلین پێشبینی بۆ کردبووم.</i>

1205
01:35:37,524 --> 01:35:42,435
<i>پێدەچێت منیش وەک چاو فراوان دەرکەوتبێتم،
تازە و بێ هونەر وەک هەر خوێندکارێکی تر.</i>

1206
01:35:43,321 --> 01:35:44,815
<i>بەڵام من نەبووم.</i>

1207
01:35:46,616 --> 01:35:48,240
<i>یەکێک لەو کوڕانەی لەگەڵیدا چوومە دەرەوە،</i>

1208
01:35:48,326 --> 01:35:49,868
<i>و بەڕاستی کوڕ بوون،</i>

1209
01:35:50,244 --> 01:35:53,281
<i>جارێک داوای لێکردم لەگەڵیدا بچمە پاریس.</i>

1210
01:35:53,372 --> 01:35:58,118
<i>وە پێم گوت زۆرم پێ خۆشە،
من بۆ بینینی پاریس دەمرم،</i>

1211
01:35:59,420 --> 01:36:01,294
<i>وەک ئەوەی هەرگیز نەبووم.</i>